1 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 Non! Ne le fais pas ! Arrêt! 2 00:01:09,069 --> 00:01:10,028 C'est assez. 3 00:01:10,111 --> 00:01:11,946 Prenez-le et évadez-vous. 4 00:01:12,447 --> 00:01:13,281 Chang ! 5 00:01:13,990 --> 00:01:15,492 Comme nous l'avions prévu, d'accord ? 6 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 MER D'ARAFURA SUD-OUEST DE YAMDENA 7 00:01:45,021 --> 00:01:46,523 JOUR ACTUEL 8 00:02:04,541 --> 00:02:07,794 Ce sont des eaux très fréquentées qui traversent le plateau continental. 9 00:02:07,877 --> 00:02:09,712 Ils ont tous l'air suspects. 10 00:02:10,463 --> 00:02:13,174 Certains d'entre eux sont probablement camouflés. 11 00:02:13,258 --> 00:02:14,259 Et le message ? 12 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 Le XO est allé parler avec le capitaine. 13 00:02:16,803 --> 00:02:18,263 - Dites-le à l'ingénieur en chef. - Oui Monsieur. 14 00:02:19,639 --> 00:02:21,516 C'est une filiale d'Anaheim. 15 00:02:23,309 --> 00:02:26,563 Si c'est eux, alors les combinaisons mobiles va sortir et nous couler. 16 00:02:27,272 --> 00:02:29,941 La force navale je ne peux rien faire pour le moment. 17 00:02:30,024 --> 00:02:31,234 Écoutez. 18 00:02:31,317 --> 00:02:32,819 Comme à Halmahera, 19 00:02:32,902 --> 00:02:36,072 nous allons chercher pour les épaves de colonies tombées 20 00:02:36,156 --> 00:02:38,366 qui pourrait servir de base. 21 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 - Vous faites des courses pour l'Air Force, monsieur ? - Et le Mark 9 ? 22 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 Aucune plainte. Ordres du capitaine. 23 00:02:43,663 --> 00:02:46,457 Le capitaine ne veut tout simplement pas être défavorisé par l'état-major. 24 00:02:46,541 --> 00:02:49,002 - Donnez-nous une pause, monsieur. - Boum. 25 00:02:49,961 --> 00:02:50,920 Que devons-nous faire ? 26 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 - Faites-leur signe. Vague. - Hein? 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,223 - Ils nous survolent toujours. - Je sais que! 28 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Ils nous repéreront si nous produisons plus d'énergie. 29 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Je transpire aussi à grosses gouttes. 30 00:03:06,644 --> 00:03:07,854 Donc? 31 00:03:08,354 --> 00:03:11,190 Juste ce petit coup il y a cinq minutes sur le sonar passif. 32 00:03:11,691 --> 00:03:14,152 Ils ne communiquent pas par la voix, 33 00:03:14,235 --> 00:03:17,822 - donc je ne sais pas. - Capitaine. Le sous-marin s'en va. 34 00:03:17,906 --> 00:03:20,033 - Vous l'avez entendu. - Quelque chose pour les gars ci-dessous ? 35 00:03:20,116 --> 00:03:23,536 Restez en alerte encore dix minutes. 36 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 - Juste pour être en sécurité. - Nous restons en alerte pendant dix heures, 37 00:03:25,496 --> 00:03:28,374 non, encore 20 minutes. 38 00:03:29,751 --> 00:03:31,920 Ce vaisseau a de la chance de son côté. 39 00:03:32,003 --> 00:03:33,046 - Ouais. - Ouais. 40 00:03:33,129 --> 00:03:34,422 Capitaine Wedge. 41 00:03:36,758 --> 00:03:37,842 Euh-huh. 42 00:03:40,803 --> 00:03:43,181 Droite? Fortune. 43 00:03:45,683 --> 00:03:46,517 Condamner. 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,315 Écoute, en toute honnêteté, 45 00:03:52,398 --> 00:03:55,568 ces gars à Oenbelli n'a rien à voir avec nous. 46 00:03:55,652 --> 00:03:59,656 C'est exact. Nous sommes occupés à préparer pour la Conférence d'Adélaïde. 47 00:03:59,739 --> 00:04:03,993 Mais ils font toujours partie du mouvement anti-fédération. 48 00:04:04,077 --> 00:04:06,913 - Je le pense aussi. - Je ne pense pas non plus qu'on puisse les ignorer. 49 00:04:06,996 --> 00:04:10,250 Disons qu'on les aide. Et alors ? 50 00:04:14,837 --> 00:04:16,589 Comme Quack Salver le disait toujours, 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,468 "Plus il y a de monde, plus la situation est compliquée. » 52 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 "Et puis c'est juste le chaos." 53 00:04:23,972 --> 00:04:26,474 C'est censé être le slogan de Mafty. 54 00:04:26,557 --> 00:04:29,811 Par ailleurs, la Fédération déploie suffisamment de combinaisons mobiles 55 00:04:29,894 --> 00:04:31,813 pour couvrir tout le Pacifique Sud. 56 00:04:33,189 --> 00:04:36,150 Nous ne pourrons pas arrêter la conférence 57 00:04:36,234 --> 00:04:38,528 à moins que nous attaquions l'unité de Kimberley à Oenbelli 58 00:04:38,611 --> 00:04:42,156 et arrêter l'unité Circé de Davao. 59 00:04:42,240 --> 00:04:44,867 C'est ce que croit Hathaway. 60 00:04:44,951 --> 00:04:49,789 Mais Kenneth pourrait envoyer des renforts si on s'associe à Kimberley. 61 00:04:50,290 --> 00:04:53,418 C'est un gros risque. 62 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Six, 63 00:05:03,636 --> 00:05:05,013 sept, 64 00:05:05,096 --> 00:05:08,683 - Emeralda a dit qu'elle était vraiment sexy. - huit, neuf, 65 00:05:09,642 --> 00:05:13,271 - J'étais loin, donc je ne pouvais pas le dire. - dix, onze... 66 00:05:16,524 --> 00:05:18,484 - �13, - Encore une fois. 67 00:05:18,568 --> 00:05:21,904 - Faites-le jusqu'à ce que votre corps s'en souvienne. - 14, 15. 68 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Aurons-nous assez de munitions 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,953 - si nous finissons par rejoindre la bataille d'Oenbelli ? - Ce ne sera pas un problème. 70 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 Du moins pour les Messer. 71 00:05:33,291 --> 00:05:34,542 D'accord. 72 00:05:34,625 --> 00:05:36,669 Pour nous aider à avoir une meilleure image, 73 00:05:36,753 --> 00:05:40,506 laissez-moi discuter de notre prochain renfort et des points de ravitaillement. 74 00:05:41,758 --> 00:05:42,675 Jetez un oeil. 75 00:05:47,889 --> 00:05:50,808 Il y aura trois points avant d'atteindre le Mur. 76 00:05:51,309 --> 00:05:53,436 Aurons-nous des pilotes supplémentaires ? 77 00:05:53,519 --> 00:05:54,562 J'en ai fait la demande. 78 00:05:54,645 --> 00:05:57,648 - Comment va Mafty ? - Seulement deux Galcézons ? 79 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 - Je veux aussi plus de Messers. - Il semble épuisé. 80 00:06:00,234 --> 00:06:03,613 - Plus de mécanique pour eux. - Je le laisse dormir. 81 00:06:34,310 --> 00:06:35,895 Cet espion ennemi ? 82 00:06:35,978 --> 00:06:37,438 N'est-elle pas la femme de Hathaway ? 83 00:06:38,022 --> 00:06:39,190 Ils passèrent la nuit dans la même chambre. 84 00:06:39,982 --> 00:06:42,693 Tu penses en fait ils n'ont rien fait ? 85 00:06:42,777 --> 00:06:45,154 - Ouais, c'est vrai. - Droite? 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,036 Tu as ressenti quelque chose, n'est-ce pas, Hathaway ? 87 00:06:52,537 --> 00:06:53,663 Ouais. 88 00:06:55,123 --> 00:06:57,041 Je me demande si elle est toujours à Davao ? 89 00:06:58,167 --> 00:07:03,131 J'ai juste besoin de savoir comment pour me ressaisir à propos de Gigi. 90 00:07:46,757 --> 00:07:48,801 Hathaway Noa, hein ? 91 00:07:54,640 --> 00:07:56,684 Kenneth fait également son geste. 92 00:07:58,102 --> 00:08:01,522 Changement de plans. Je devrais me dépêcher. 93 00:08:08,404 --> 00:08:09,489 Ce sont les seules chaînes que vous recevez ? 94 00:08:11,365 --> 00:08:15,703 Nous ne sommes pas dans l'espace. C'est plutôt bien pour ici. 95 00:08:15,786 --> 00:08:17,830 Ça va être une belle soirée. 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Le dépenser seul ? 97 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 La plupart des vies sont passées en 365 jours de souffrance 98 00:08:26,964 --> 00:08:29,383 le tout pour une seule journée de plaisir. 99 00:08:33,012 --> 00:08:34,472 Que fais-tu? 100 00:08:34,555 --> 00:08:39,268 Je dois rassembler des informations, donc je ne prendrai pas de mauvaise décision 101 00:08:39,352 --> 00:08:45,525 quand je fais face à une situation inimaginable cela m'arrivera un jour. 102 00:08:46,526 --> 00:08:47,527 Gigi. 103 00:08:48,027 --> 00:08:50,696 Je peux supporter une année de solitude 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,616 si j'arrive à faire l'expérience un seul jour de vrai bonheur. 105 00:08:56,702 --> 00:08:59,789 C'est ainsi que les gens sont censés vivre. 106 00:09:08,047 --> 00:09:11,884 La conférence aura lieu sur trois jours à partir du 26. 107 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 Depuis la dernière conférence sur Terre c'était il y a 13 ans, 108 00:09:15,096 --> 00:09:19,642 beaucoup croient que le gouvernement fera une sorte d'annonce. 109 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 Et le commandant nouvellement nommé, Capitaine Kenneth, 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 suscite également une certaine attention. 111 00:09:26,190 --> 00:09:29,068 Parlons avec Lyle, qui était à sa conférence de presse. 112 00:09:30,152 --> 00:09:32,905 Le nouveau commandant, Capitaine Kenneth Sleg, annoncé 113 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 que les troupes de la Fédération de la Terre en poste à Davao 114 00:09:34,907 --> 00:09:36,867 sera renommé de l'unité de Kimberley 115 00:09:36,951 --> 00:09:39,370 - à l'Unité Circé. - Je le savais déjà. 116 00:09:40,162 --> 00:09:41,872 - Tout le monde a gardé le secret. - Nous pouvons prendre le rendez-vous 117 00:09:41,956 --> 00:09:45,459 d'un nouveau commandant est dû à la prochaine Conférence d'Adélaïde. 118 00:09:46,043 --> 00:09:49,589 Ils doivent se stabiliser les Forces de la Fédération en Océanie 119 00:09:49,672 --> 00:09:53,259 en réponse aux préoccupations des ministres de rencontre sur Terre, 120 00:09:53,342 --> 00:09:57,221 où les mouvements anti-Fédération sont très actifs. 121 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 Il sera difficile de s'en remettre rapidement, 122 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 puisque c'est plus que 6 000 mètres sous l'eau. 123 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 Suivant. 124 00:10:05,146 --> 00:10:06,272 C'est la base de Mafty ? 125 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 À 8 heures ce matin, 126 00:10:10,401 --> 00:10:14,030 la 7e unité aérienne de chasseurs-attaquants je l'ai découvert et j'ai atterri là-bas. 127 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 Nous pensons que c'est une base Mafty 128 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 - ils appellent l'arbre Lodoicea. - Et? 129 00:10:18,451 --> 00:10:19,952 C'était complètement vide. 130 00:10:20,036 --> 00:10:21,787 Nous avons maintenant élargi notre rayon de recherche 131 00:10:21,871 --> 00:10:24,040 - à 300 kilomètres-- - Trouver leurs autres bases, 132 00:10:24,123 --> 00:10:26,250 même si tu dois menacer la Force Navale. 133 00:10:26,751 --> 00:10:29,086 - Par ordre de l'état-major. - Oui Monsieur! 134 00:10:29,670 --> 00:10:31,797 - Suivant. - La vidéo de la combinaison mobile. 135 00:10:34,550 --> 00:10:36,010 Une imitation Gundam ? 136 00:10:37,011 --> 00:10:40,139 Nous l'avons nettoyé du mieux que nous avons pu. 137 00:10:40,222 --> 00:10:42,642 C'est une machine qu'ils ont abandonnée une de leurs bases à protéger, 138 00:10:43,434 --> 00:10:47,855 donc nous devrions supposer c'est aussi puissant que le Penelope. 139 00:10:47,938 --> 00:10:49,106 Oui Monsieur. 140 00:10:50,107 --> 00:10:52,610 je veux confirmer le système de défense de la Conférence d'Adélaïde. 141 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 Où est le commandant Mainzer ? 142 00:10:54,570 --> 00:10:55,738 Il est en route. 143 00:10:56,822 --> 00:10:57,823 Capitaine Kenneth. 144 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 Et la boîte noire engloutie de Lane ? 145 00:11:01,118 --> 00:11:02,870 La restauration prendra deux semaines. 146 00:11:02,953 --> 00:11:04,080 Trois jours. 147 00:11:04,163 --> 00:11:07,708 Obtenez-le à temps pour la conférence. Ou votre carrière est terminée. 148 00:11:07,792 --> 00:11:08,668 Oui Monsieur. 149 00:11:10,211 --> 00:11:13,881 - Tu penses que ça vient d'Anaheim ? - Le plus probable. 150 00:11:13,964 --> 00:11:17,093 Vous avez approuvé la demande du lieutenant Lane utiliser le modèle expérimental 151 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 - sur le terrain. - Ouais. 152 00:11:19,512 --> 00:11:21,722 J'ai besoin qu'il soit prêt au combat 153 00:11:21,806 --> 00:11:24,850 - à temps pour la conférence. - Veuillez patienter encore un peu. 154 00:11:26,227 --> 00:11:27,186 Il est là. 155 00:11:33,567 --> 00:11:35,986 Le réalisateur Hundley Yeoksan ? 156 00:11:44,578 --> 00:11:45,704 Tu veux aller quelque part ? 157 00:11:45,788 --> 00:11:48,416 Rien ne sera ouvert à cette heure. 158 00:11:49,250 --> 00:11:52,920 Échange de nouvelles pièces pour les unités de vol cinq et huit, cœurs et tout. 159 00:11:53,003 --> 00:11:54,463 Faites-le vite. 160 00:11:58,384 --> 00:11:59,468 Tout ira bien. 161 00:11:59,969 --> 00:12:03,264 Nous devrons le transporter, mais il faudra soyez prêt à temps pour la conférence. 162 00:12:05,683 --> 00:12:08,644 En attendant, contentez-vous de l'Alyzeus. 163 00:12:09,186 --> 00:12:10,563 Je compte sur toi. 164 00:12:17,570 --> 00:12:20,281 C'est tout parce que je me sentais en conflit à propos de l'utilisation d'un otage 165 00:12:20,364 --> 00:12:22,283 sous les ordres de Kenneth. 166 00:12:25,327 --> 00:12:26,370 Vous l'avez compris ? 167 00:12:26,454 --> 00:12:28,247 L’équité ne vous mènera nulle part. 168 00:12:29,039 --> 00:12:32,585 Gravez cela dans votre âme. Les gagnants écrivent l'histoire. 169 00:12:33,169 --> 00:12:34,420 Objectif de voie. 170 00:12:36,255 --> 00:12:39,675 Je ne laisserai jamais ce faux Gundam m'a encore battu. 171 00:12:39,758 --> 00:12:41,135 Ou des adultes stupides. 172 00:12:57,860 --> 00:13:00,279 C'était le lieutenant Lane Aim, n'est-ce pas ? 173 00:13:00,905 --> 00:13:03,282 Vous nous dites de soutenir votre chasse aux résidents illégaux ? 174 00:13:06,494 --> 00:13:10,873 Je dis que je ne veux pas te distraire de protéger la réunion du cabinet 175 00:13:10,956 --> 00:13:12,875 juste à cause d'un seul prisonnier. 176 00:13:16,712 --> 00:13:21,008 Même moi, je n'approuve pas de la façon dont le gouvernement de la Fédération 177 00:13:21,091 --> 00:13:23,594 a géré la Terre récemment. 178 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Comment ose-t-il ? Ce foutu chef des Chasseurs d'Hommes ! 179 00:13:44,198 --> 00:13:45,699 Avez-vous pris vos médicaments ? 180 00:13:47,284 --> 00:13:49,870 Je ne veux pas. Ils me rendent la tête toute brumeuse. 181 00:13:53,082 --> 00:13:54,208 Tu y vas vraiment ? 182 00:13:55,501 --> 00:13:59,213 je dois vérifier ce que fait Kimberley à Oenbelli. 183 00:14:00,297 --> 00:14:02,758 Cela pourrait être utile pour nos futures opérations. 184 00:14:02,841 --> 00:14:05,636 Tu as la tête pleine d'idéologie, hein ? 185 00:14:06,136 --> 00:14:10,140 Ne vois-tu pas que c'est pour ça qu'ils t'utilisent jouer le rôle de Mafty ? 186 00:14:10,641 --> 00:14:12,351 Quelqu'un doit le faire. 187 00:14:13,394 --> 00:14:15,854 Nous sommes une organisation sans électricité, après tout. 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,731 Alors c'est la faute de l'organisation ? 189 00:14:17,815 --> 00:14:20,150 C'est tout ce que je peux gérer pour le moment. 190 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 Vous devriez comprendre cela. 191 00:14:24,446 --> 00:14:25,823 Tu devrais prendre tes médicaments. 192 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 C'était à l'origine "Oenpelli", 193 00:14:47,386 --> 00:14:50,806 mais un fonctionnaire l'a mal orthographié, et depuis, c'est "Oenbelli". 194 00:14:50,890 --> 00:14:54,059 - Vraiment? - Oh, allez. C'est plein de monde. 195 00:15:00,733 --> 00:15:03,611 - Hé. Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 196 00:15:03,694 --> 00:15:06,238 J'ai entendu dire que c'était fini. 197 00:15:06,322 --> 00:15:07,364 - Tu le penses ? - Vraiment? 198 00:15:11,201 --> 00:15:15,039 J'ai entendu dire qu'il l'avait fait pour découvrir sa véritable identité. 199 00:15:15,122 --> 00:15:18,042 Tu es le seul qui croit ça, bimbo. 200 00:15:18,125 --> 00:15:19,585 Attention à votre bouche ! 201 00:15:19,668 --> 00:15:23,047 Êtes-vous en train de dire qu'il a dû mentir ? 202 00:15:23,130 --> 00:15:25,007 Exactement. 203 00:15:41,857 --> 00:15:42,983 C'est aligné. 204 00:15:43,901 --> 00:15:45,819 Le fil est tout lâche. Que fais-tu? 205 00:15:46,487 --> 00:15:48,572 OK, attends une seconde. 206 00:15:51,283 --> 00:15:53,369 - Attendez-moi! - Je descends. 207 00:15:53,452 --> 00:15:54,370 Ouais. 208 00:15:58,374 --> 00:16:00,709 Qu'allons-nous faire d'Oenbelli ? 209 00:16:01,210 --> 00:16:02,503 Qu'en penses-tu? 210 00:16:03,003 --> 00:16:05,339 Le général Quack semble ravi. 211 00:16:05,422 --> 00:16:08,926 Et comme lui, je pense qu'il faut les protéger 212 00:16:09,009 --> 00:16:12,262 garder la dynamique anti-Fédération continue. 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Alors il ne faut pas les ignorer ? 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,267 Eh bien, c'est une décision difficile, n'est-ce pas ? 215 00:16:17,351 --> 00:16:19,895 Nous avons également entendu dire qu'ils changeaient le lieu de la conférence. 216 00:16:19,979 --> 00:16:22,314 Le champ I perd-il sa forme ? 217 00:16:23,232 --> 00:16:25,317 Redémarrez-le. Si ça ne marche pas, 218 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 - nous le remplacerons à Bynoe. - J'ai compris. 219 00:16:27,569 --> 00:16:28,487 Qu'est-ce qui ne va pas? 220 00:16:28,570 --> 00:16:31,323 Le champ I du moteur principal ne fonctionne pas. 221 00:16:31,407 --> 00:16:32,950 Cela force un arrêt. 222 00:16:33,033 --> 00:16:37,496 Hein? 223 00:16:37,579 --> 00:16:39,039 Qu'est-ce que cela signifie? 224 00:16:39,123 --> 00:16:42,960 Ça s'appelle un Minovsky-Ionesco réacteur thermonucléaire. 225 00:16:43,043 --> 00:16:46,088 Il utilise un champ I pour stabiliser le plasma dans le réacteur 226 00:16:46,171 --> 00:16:48,465 par induction électromagnétique. 227 00:16:48,549 --> 00:16:52,970 En même temps, les pièges du champ I les neutrons à haute vitesse dans le réacteur. 228 00:16:53,053 --> 00:16:55,347 Et ça force un arrêt ? 229 00:16:55,431 --> 00:16:59,727 Donc des combinaisons mobiles faut-il des particules Minovsky pour fonctionner ? 230 00:16:59,810 --> 00:17:02,104 Ouais, c'est comme ça. 231 00:17:02,187 --> 00:17:03,564 J'ai appris quelque chose de nouveau. 232 00:17:04,606 --> 00:17:07,776 Voyez comment la densité centrale du puits de potentiel diminue ? 233 00:17:07,860 --> 00:17:09,570 On n'atteint même pas la barrière coulombienne 234 00:17:09,653 --> 00:17:11,071 - plage d'effet tunnel. - Où est Gawman ? 235 00:17:12,239 --> 00:17:15,034 Il a entendu dire qu'il y avait un Messer de type M sur le Seawrack et je suis allé jeter un oeil. 236 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 Mais le problème d'accélérateur du Type-M n'a pas été réparé, n'est-ce pas ? 237 00:17:24,543 --> 00:17:26,754 Emme n'abandonnera pas sa machine. 238 00:17:28,964 --> 00:17:31,800 Hathaway. À propos d’Oenbelli� 239 00:17:31,884 --> 00:17:33,510 Vous pensez aussi qu'il vaut mieux les ignorer ? 240 00:17:33,594 --> 00:17:34,470 Non. 241 00:17:34,553 --> 00:17:36,930 Il est peu probable que nous puissions récupérer suffisamment de chargement de missiles. 242 00:17:38,140 --> 00:17:41,935 Nous ne pourrons pas utiliser missiles à entonnoir dans cette opération. 243 00:17:42,436 --> 00:17:45,147 - Oh. - Kelia ne te l'a pas dit ? 244 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 - Mais cette fois� - Ouais. 245 00:17:46,732 --> 00:17:48,108 Ce n'est pas un cas particulier. 246 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 Je garderai cela à l'esprit. 247 00:18:06,043 --> 00:18:06,877 Quel est le statut d’Oenbelli ? 248 00:18:08,212 --> 00:18:09,630 Je suppose que c'est toujours pareil. 249 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 Peut-être qu'ils sont anéantis ? 250 00:18:12,049 --> 00:18:13,258 Ils ne tomberont pas si facilement. 251 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 Leur radio aurait pu être détruite. 252 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 Ils sont donc toujours en grande difficulté. 253 00:18:19,848 --> 00:18:21,558 Et ça. 254 00:18:21,642 --> 00:18:26,605 Communications de Davao vers Guangzhou et Hong Kong ont augmenté. 255 00:18:26,688 --> 00:18:30,859 Peut-être qu'ils disent aux forces terrestres et la police se rassemblent à Guangzhou. 256 00:18:31,443 --> 00:18:32,736 Canton. 257 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 Les ministres de la Fédération adorent cette ville. 258 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 Mais Iram dit que c'est une feinte. 259 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Cela donne l'impression ils déplacent la conférence 260 00:18:40,786 --> 00:18:42,746 d'Adélaïde à Guangzhou, 261 00:18:42,830 --> 00:18:44,081 mais c'est trop évident. 262 00:18:44,581 --> 00:18:47,584 Le capitaine a dit la même chose. 263 00:18:47,668 --> 00:18:50,879 Quoi qu'il en soit, nous allons toujours faire une sortie. Continuez à intercepter leurs communications. 264 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 Vous dites que tout cela n'est qu'une diversion ? 265 00:18:53,757 --> 00:18:54,925 - Hein? - Quoi? 266 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Je vais d'abord évoquer le Xi. 267 00:18:57,845 --> 00:18:58,804 C'est bon d'y aller, non ? 268 00:18:58,887 --> 00:19:01,807 Ouais. Montez sur le pont arrière. 269 00:19:02,599 --> 00:19:04,726 Vérifiez-vous sur la performance de la barrière ? 270 00:19:04,810 --> 00:19:06,061 Je laisse ça à Julia. 271 00:19:31,044 --> 00:19:32,629 - Hatha. - Quoi? 272 00:19:33,505 --> 00:19:35,799 Eh bien, rien. 273 00:19:36,842 --> 00:19:39,136 Je pensais que tu comprendrais. 274 00:19:39,219 --> 00:19:42,389 Ce qui s'est passé? Avec cette fille Gigi. 275 00:19:43,390 --> 00:19:45,976 J'ai rencontré une fille dangereuse. 276 00:19:46,560 --> 00:19:50,355 J'ai été obligé de monter à bord du Xi, même si je n'arrivais pas à m'en débarrasser. 277 00:19:51,064 --> 00:19:52,316 J'ai donc encore quelques mauvais pressentiments. 278 00:19:52,900 --> 00:19:54,276 J'ai déjà entendu ça. 279 00:19:55,277 --> 00:19:56,737 C'est la vérité. 280 00:19:57,446 --> 00:20:00,991 Oui. Je sais que tu ne mens pas. 281 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 Et en plus, 282 00:20:02,367 --> 00:20:05,913 tant que votre histoire est suffisamment plausible, tu n'as pas besoin de mentir, n'est-ce pas ? 283 00:20:11,210 --> 00:20:12,461 Hatha. 284 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 Est-ce que tu me détestes maintenant ? 285 00:20:16,048 --> 00:20:19,509 Cela ne peut pas être simplifié en un choix entre t'aimer ou te détester. 286 00:20:19,593 --> 00:20:22,095 Mais si tu essaies de me provoquer comme ça, alors... 287 00:20:30,812 --> 00:20:31,688 Hatha. 288 00:20:32,272 --> 00:20:34,942 Désolé. Pour l'instant, laissez-moi faire mon travail. 289 00:20:35,442 --> 00:20:37,694 N'as-tu pas inventé ce travail toi-même ? 290 00:20:51,917 --> 00:20:53,585 Vous le faites. 291 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 Que dois-je faire? 292 00:21:03,637 --> 00:21:07,599 Je t'avais dit d'arriver à Oenbelli au coucher du soleil ! 293 00:21:08,100 --> 00:21:10,727 L'équipe de répression est-elle déjà montée à bord ? 294 00:21:10,811 --> 00:21:11,979 Le Seawrack rapporte 295 00:21:12,062 --> 00:21:14,523 que les Galcezons sont prêts à se lancer. 296 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 Et le Gundam de Hathaway ? 297 00:21:17,442 --> 00:21:20,529 Hathaway, l'équipe Seawrack est sur le point de décoller. 298 00:21:21,488 --> 00:21:24,366 J'ai compris. Julie vérifie tout trois fois. 299 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Capitaine. 300 00:21:26,410 --> 00:21:27,995 - Fais-le. - Oui Monsieur. 301 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 Continue à traîner les pieds 302 00:21:29,371 --> 00:21:30,831 et des renforts arriveront de Davao. 303 00:21:30,914 --> 00:21:32,374 Pouvez-vous y arriver ? 304 00:21:35,919 --> 00:21:37,004 Comment c'est? 305 00:21:37,087 --> 00:21:37,963 Le Type M ? 306 00:21:39,006 --> 00:21:43,760 Il a toujours ses bizarreries, mais c'est parfait pour un vieux brouillard comme moi. 307 00:21:43,844 --> 00:21:44,970 Allons-y, Civette. 308 00:21:45,053 --> 00:21:46,179 Je t'ai eu. 309 00:21:46,763 --> 00:21:48,056 2 Galcézon, 310 00:21:48,140 --> 00:21:49,057 décoller. 311 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 Espèce de maudits gamins ! 312 00:22:04,114 --> 00:22:06,033 Iram. 1 Galcezon est prêt à décoller. 313 00:22:07,117 --> 00:22:10,287 -Roger. Deux et trois sont... - Capitaine. 314 00:22:10,370 --> 00:22:12,414 J'ai parlé avec Iram et… 315 00:22:12,998 --> 00:22:15,208 1 Galcezon, lancement. 316 00:22:16,877 --> 00:22:18,837 Dépêche-toi, Julia. 317 00:22:18,920 --> 00:22:21,882 D'accord. J'ai presque fini. 318 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Je t'ai dit de mettre au moins un T-shirt. 319 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 Peu importe. 320 00:22:27,262 --> 00:22:29,890 C'est quoi cette opération imprudente ? 321 00:22:29,973 --> 00:22:32,476 Comment se fait-il que tu les as choisis pour l'équipe de suppression ? 322 00:22:32,559 --> 00:22:33,477 Ouais? 323 00:22:33,560 --> 00:22:35,896 Mihessia s'est portée garante d'eux tous. 324 00:22:35,979 --> 00:22:40,275 Mais toutes les forces de Kimberley sont des soldats entraînés. 325 00:22:40,358 --> 00:22:42,152 - Vous êtes prêt. - Merci. 326 00:22:42,652 --> 00:22:47,115 Je comprends, mais mets quelque chose, alors tu ne grattera pas tes jolis seins. 327 00:22:47,199 --> 00:22:49,993 Comment se fait-il que seuls les hommes puissent être seins nus ? 328 00:22:50,077 --> 00:22:53,538 Même les filles ne commencent pas avec ces choses-là. 329 00:23:07,219 --> 00:23:08,804 Hathaway, on vous abaisse. 330 00:24:59,372 --> 00:25:01,791 On dirait que ta barrière fonctionne bien. 331 00:25:02,375 --> 00:25:04,669 - Nous libérons la ligne. - D'accord. 332 00:25:45,627 --> 00:25:48,797 Il n'y a aucune garantie tu reviendras de cette opération. 333 00:25:50,090 --> 00:25:51,591 Nous sommes presque à la ligne d'arrivée. 334 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 Tu as dit au capitaine que nous avions parlé ? 335 00:25:57,264 --> 00:26:00,558 N'êtes-vous pas arrivés jusqu'ici ensemble ? 336 00:26:02,352 --> 00:26:03,770 Vous devez vraiment l'aimer. 337 00:26:03,853 --> 00:26:05,605 Arrêtez-le. 338 00:26:05,689 --> 00:26:06,564 C'est bien. 339 00:26:07,983 --> 00:26:10,026 Même seul, j'irai jusqu'au bout. 340 00:26:10,527 --> 00:26:11,778 Fais attention, d'accord ? 341 00:26:12,946 --> 00:26:16,741 Cette fille Gigi. Elle pourrait le purger de Quess. 342 00:26:18,535 --> 00:26:19,869 C'est le sentiment que j'ai. 343 00:26:30,255 --> 00:26:33,842 A ce rythme-là, je finirai par être de plus en plus égocentrique. 344 00:26:33,925 --> 00:26:38,346 Mais je verrai certainement Gigi Andalousie encore. 345 00:26:38,930 --> 00:26:41,016 D'ici là, je ne peux rien faire de stupide. 346 00:27:00,160 --> 00:27:03,121 Même si Kimberley nous attend, 347 00:27:03,204 --> 00:27:06,541 il ne penserait jamais nous approcherions de cette direction. 348 00:27:07,709 --> 00:27:13,381 Il s'attend probablement à ce que nous utilisions les montagnes à l'est d'Oenbelli comme couverture. 349 00:27:13,465 --> 00:27:16,259 Cela prendra moins de dix minutes voler sur 200 kilomètres d'eau 350 00:27:16,343 --> 00:27:17,552 pour entrer dans les marais. 351 00:27:17,635 --> 00:27:20,972 Oenbelli est à quelques dizaines de kilomètres de la côte, 352 00:27:21,056 --> 00:27:23,058 mais tout est au niveau de la mer. 353 00:27:23,641 --> 00:27:26,311 C'est une approche risquée. Ils pourraient vous repérer de loin. 354 00:27:26,895 --> 00:27:28,813 - Reconnaissez la zone. -Roger. 355 00:27:29,898 --> 00:27:31,149 C'est Oenbelli. 356 00:27:35,195 --> 00:27:36,321 Kimberley? 357 00:28:00,387 --> 00:28:02,639 Nous avons des visuels de Golf. Betchy. 358 00:28:03,932 --> 00:28:06,101 C'est... 359 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 On dirait toute la milice ont été anéantis. 360 00:28:10,271 --> 00:28:11,856 Ce sont des cadavres ? 361 00:28:11,940 --> 00:28:13,858 Que seraient-ils d'autre ? 362 00:28:13,942 --> 00:28:15,110 Ce foutu Kimberley. 363 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Il était pressé parce que Kenneth venait. 364 00:28:17,153 --> 00:28:20,448 Donc les gars qui se dirigent vers Jabiru sont... 365 00:28:20,532 --> 00:28:21,741 Ouais. 366 00:28:21,825 --> 00:28:23,993 Sont-ils le groupe se faisant appeler l'Armée de Mafty ? 367 00:28:24,077 --> 00:28:26,037 Il leur reste encore de la force de combat ? 368 00:28:26,121 --> 00:28:30,125 Kimberley en a écrasé quelques milliers. 369 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 Est-ce confirmé ? 370 00:28:31,584 --> 00:28:34,963 Il y a des centaines de cadavres qui traînaient autour du camp extérieur. 371 00:28:35,046 --> 00:28:36,339 Compris. 372 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 Ce sera une bataille frontale. 373 00:28:38,466 --> 00:28:40,051 C'est pour cela que nous sommes venus ici. 374 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Je suis tout à fait d'accord. 375 00:28:41,428 --> 00:28:42,804 Montrons-leur de quoi nous sommes faits. 376 00:28:42,887 --> 00:28:44,973 Ça va être dur. Ce n'est pas une attaque sournoise. 377 00:28:45,056 --> 00:28:47,142 Apportez-le! 378 00:28:53,690 --> 00:28:54,607 Ils se dirigent vers toi, Hathaway. 379 00:29:22,802 --> 00:29:23,636 Vous essayez de vous échapper ? 380 00:29:49,204 --> 00:29:51,039 Je vais m'en prendre à l'armée d'Oenbelli. 381 00:29:51,122 --> 00:29:52,415 Aller. 382 00:29:52,499 --> 00:29:54,876 - Hala, éteint le feu. -Roger. 383 00:29:54,959 --> 00:29:56,544 Brûlez-les avec des poutres s'ils bougent. 384 00:29:56,628 --> 00:29:59,756 Ils ne peuvent pas se plaindre après ce qu'ils ont fait. 385 00:30:07,931 --> 00:30:10,099 C’était complètement unilatéral. 386 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Tout cela est fou. 387 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Hathaway. Nous avons trouvé la cachette de l'ennemi. 388 00:30:24,864 --> 00:30:26,783 - Par là. - J'ai compris. 389 00:30:27,867 --> 00:30:29,619 - Quelle est la situation ? - Tout est clair. 390 00:30:30,370 --> 00:30:34,499 Le staff et les mécaniciens de la Fédération tous se sont rendus. 391 00:30:37,585 --> 00:30:40,588 - Des rations alimentaires ? - Tout est parti. 392 00:30:41,756 --> 00:30:43,758 Ça sent mauvais, n'est-ce pas ? 393 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Il y avait des prisonniers. Regarder. 394 00:30:48,805 --> 00:30:50,723 Ils les ont assez violemment battus. 395 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 Était-ce de la torture ? 396 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Hathaway est-il ici ? 397 00:30:55,728 --> 00:30:57,021 Ici. 398 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 Venez par ici. 399 00:31:02,360 --> 00:31:05,655 On dirait qu'ils ont trouvé quelqu'un de vivant là-bas. 400 00:31:05,738 --> 00:31:06,614 D'accord. 401 00:31:06,698 --> 00:31:09,158 - Je vais apporter de l'eau. - Merci. 402 00:31:10,368 --> 00:31:12,161 - Une femme ? - Ouais. 403 00:31:12,704 --> 00:31:13,746 Elle est vraiment en mauvais état. 404 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 Elle pourrait se suicider, même si elle survit. 405 00:31:18,918 --> 00:31:20,753 Quelle est la situation ici ? 406 00:31:20,837 --> 00:31:23,172 Hala, dis-lui. 407 00:31:26,968 --> 00:31:30,680 On dirait qu'ils ont utilisé cet étage pour enfermer les prisonniers. 408 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Mais elle est la seule à être encore en vie. 409 00:31:33,641 --> 00:31:37,020 Nous avons confirmé plus de 30 corps. 410 00:31:37,103 --> 00:31:39,355 - Et les gens de la Fédération ? - À l'étage. 411 00:31:39,439 --> 00:31:42,609 Ils essayaient de s'enfuir à Gustav Karls depuis le toit. 412 00:31:43,443 --> 00:31:45,653 Emmenez-les comme prisonniers et amène-les ici. 413 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 Nous devons en faire beaucoup, n'est-ce pas ? 414 00:31:50,074 --> 00:31:51,451 Ce n'est pas agréable, mais... 415 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Je veux aller à Hong Kong tôt demain. 416 00:31:57,123 --> 00:31:59,334 - Tu penses que je peux prendre un vol ? - Quoi? 417 00:31:59,417 --> 00:32:00,960 Tu pars déjà ? 418 00:32:01,044 --> 00:32:03,546 J'ai aussi un travail, tu sais. 419 00:32:03,630 --> 00:32:07,091 Je veux faire certaines choses pour le décompte. 420 00:32:07,175 --> 00:32:10,887 Après cela, je pourrai peut-être revenir ici. 421 00:32:10,970 --> 00:32:13,556 - Hé. Je suis-- - N'y avait-il pas beaucoup d'avions de transport 422 00:32:13,640 --> 00:32:16,184 prendre l'avion hier et aujourd'hui ? 423 00:32:16,267 --> 00:32:19,562 - Ils allaient et venaient. - Vous nous espionnez ? 424 00:32:19,646 --> 00:32:20,647 Pour qui ? 425 00:32:21,230 --> 00:32:22,357 Hathaway, n'est-ce pas ? 426 00:32:24,442 --> 00:32:29,822 Tu sais que je peux voir les transports tu quittes ta base d'ici, n'est-ce pas ? 427 00:32:29,906 --> 00:32:30,949 J'ai compris. 428 00:32:31,532 --> 00:32:35,411 Même si je pensais que notre défense d'Adélaïde l'opération se déroulait bien 429 00:32:35,495 --> 00:32:37,413 parce que tu es là. 430 00:32:37,497 --> 00:32:40,083 - Je suis heureux que tu le penses. - À quelle heure part le C-38 demain ? 431 00:32:40,166 --> 00:32:43,378 Mais tu ne me verrais pas si j'allais te rendre visite maintenant. 432 00:32:44,087 --> 00:32:46,798 Ce soir, non. Je peux venir te chercher demain. 433 00:32:46,881 --> 00:32:48,091 Comme c’est fastidieux. 434 00:32:49,008 --> 00:32:50,134 Ouais, c'est vrai. 435 00:32:50,843 --> 00:32:55,306 Mais, Gigi, c'est ainsi que va la vie. 436 00:32:59,102 --> 00:33:02,647 Comment est-ce arrivé ? Colonel Kimberley Heyman. 437 00:33:02,730 --> 00:33:05,984 Pas de commentaire, Mafty Navue Erin. 438 00:33:06,067 --> 00:33:09,070 Nous n'avons pas de sérum de vérité. 439 00:33:09,153 --> 00:33:10,697 Faut-il les torturer ? 440 00:33:11,280 --> 00:33:15,159 Dans ce cas, laissons faire l’armée d’Oenbelli. 441 00:33:15,910 --> 00:33:17,245 Ils attendent en bas. 442 00:33:19,956 --> 00:33:21,416 Nous leur livrer ? 443 00:33:21,499 --> 00:33:25,128 Une fois qu'ils auront appris ce que tu as fait à tous les prisonniers ici, 444 00:33:25,211 --> 00:33:27,422 Je suis sûr qu'ils voudront se venger. 445 00:33:27,505 --> 00:33:29,799 Tout sauf ça ! S'il te plaît. 446 00:33:29,882 --> 00:33:31,259 Ils... 447 00:33:32,301 --> 00:33:34,887 mutilé nos pilotes. 448 00:33:34,971 --> 00:33:37,890 Nous en faisions un exemple ! 449 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Comme c’est pathétique. 450 00:33:41,185 --> 00:33:42,895 Se battre comme des enfants ? 451 00:33:45,273 --> 00:33:46,899 Que vas-tu faire à leur sujet ? 452 00:33:47,483 --> 00:33:50,862 Ils nous ralentiront, mais nous pouvons les utiliser pour un échange de prisonniers. 453 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 Cela vous dérange toujours ? 454 00:33:53,614 --> 00:33:58,661 C'est frustrant de ne pas pouvoir imaginer une situation comme celle-là jusqu'à ce qu'elle se produise. 455 00:33:59,162 --> 00:34:01,205 N'est-ce pas un peu naïf ? 456 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Je suppose que oui� 457 00:34:06,919 --> 00:34:09,088 - Tu le crois ? - Mafty est là. 458 00:34:09,172 --> 00:34:10,089 Mafty est vraiment venu ? 459 00:34:10,173 --> 00:34:12,425 Fabio. Fabio Rivera. 460 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 C'est Mafty. 461 00:34:14,010 --> 00:34:15,136 C'est Mafty ? 462 00:34:15,219 --> 00:34:16,387 Ce type ? 463 00:34:19,724 --> 00:34:23,644 Était-ce vous ? L'homme qui se fait passer pour Mafty ? 464 00:34:25,188 --> 00:34:26,481 Ah, bon sang. 465 00:34:27,273 --> 00:34:29,275 Si tu es sérieux, 466 00:34:29,358 --> 00:34:32,195 ça veut dire que j'ai usurpé l'identité un gamin au nez morveux 467 00:34:32,278 --> 00:34:35,531 seulement pour ruiner ma propre réputation. 468 00:34:36,032 --> 00:34:39,619 C'est parce que tu manques d'imagination. 469 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 Qu'est-ce que tu as dit ? 470 00:34:41,120 --> 00:34:43,581 Je veux dire, c'est pareil pour moi. 471 00:34:44,415 --> 00:34:46,501 S'il y a quelqu'un qui se fait appeler Mafty, 472 00:34:46,584 --> 00:34:49,337 Je pensais qu'il serait au moins un homme avec une certaine intelligence. 473 00:34:49,921 --> 00:34:53,424 J'aimerais rencontrer ce leader, mais est-il déjà mort ? 474 00:34:54,050 --> 00:34:55,510 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 475 00:34:55,593 --> 00:34:58,638 Quelqu'un comme ça oserait combattre les combinaisons mobiles 476 00:34:58,721 --> 00:35:00,765 alors qu'il était armé seulement d'une arme de poing. 477 00:35:00,848 --> 00:35:02,809 Ce ne serait pas étrange pour qu'il meure dans cette bataille. 478 00:35:02,892 --> 00:35:08,147 Moi, Fabio Rivera, j'ai donné l'ordre pour défendre ce territoire. 479 00:35:08,231 --> 00:35:13,236 Parce que je crois aux idéaux du mouvement anti-fédération. 480 00:35:13,319 --> 00:35:15,446 C'est pourquoi je ne me suis pas enfui. 481 00:35:15,530 --> 00:35:20,159 Je ne savais même pas comment contacter Quack Salver. 482 00:35:20,243 --> 00:35:24,539 Fabio, nous n'avons pas échoué aussi mauvais que ce gamin le dit. 483 00:35:24,622 --> 00:35:27,708 Une fois que cette vidéo atteint l'espace, le vent tournera de notre côté. 484 00:35:27,792 --> 00:35:29,335 - Vidéo? - Que veux-tu dire? 485 00:35:29,418 --> 00:35:31,546 Un de nos hommes est en route vers l'espace, 486 00:35:31,629 --> 00:35:35,133 prendre la vidéo sur laquelle nous avons enregistré le massacre de Kimberley. 487 00:35:35,216 --> 00:35:36,717 Comme s'il allait y parvenir. 488 00:35:36,801 --> 00:35:40,596 Nous ne sommes pas tous des résidents illégaux. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,807 Qu'y a-t-il sur la vidéo ? Vous en avez une copie ? 490 00:35:42,890 --> 00:35:44,809 Nous n'avons pas eu le temps d'en faire un. 491 00:35:44,892 --> 00:35:46,102 Hé. 492 00:35:46,185 --> 00:35:50,273 Nous étions écrasés et pressés à mort par ces combinaisons mobiles 493 00:35:50,356 --> 00:35:51,983 sans nulle part où aller. 494 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Par combinaisons mobiles ? 495 00:35:53,734 --> 00:35:57,572 Ouais. Kimberley jouait avec nous ! 496 00:35:57,655 --> 00:36:01,659 C'est difficile à croire, même s'ils nous faisions de vous un exemple. 497 00:36:01,742 --> 00:36:03,035 C'est inutile, May Ho. 498 00:36:03,119 --> 00:36:05,538 Les gars comme eux nous méprisent de leurs robots 499 00:36:05,621 --> 00:36:07,832 et je ne comprendrais pas notre douleur. 500 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 Ce sont les mêmes que Kimberley. 501 00:36:09,542 --> 00:36:10,918 Comment oses-tu ? 502 00:36:17,592 --> 00:36:19,177 Nous nous retirons. 503 00:36:20,344 --> 00:36:22,430 Mettez ces trois-là dans la cabine B du Galcezon. 504 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Je t'ai eu. Et les autres ? 505 00:36:24,974 --> 00:36:27,894 Devinez ce que le groupe de Fabio leur ferait si nous les laissons ici. 506 00:36:27,977 --> 00:36:30,897 Nous devrons les emmener avec nous et relâchez-les quelque part. 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,023 Hé, lève-toi. 508 00:36:35,193 --> 00:36:37,153 Nous partons. Amenons-la avec nous. 509 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Elle est morte. 510 00:36:40,239 --> 00:36:42,200 Devons-nous les laisser l'enterrer ? 511 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 C'est mieux, je suppose. 512 00:36:55,213 --> 00:36:57,381 - Mafty s'est enfui. - Ici. 513 00:36:57,465 --> 00:37:00,343 Si je les avais poursuivis jusqu'à Oenbelli hier, 514 00:37:00,426 --> 00:37:03,179 Je les aurais anéantis. 515 00:37:03,262 --> 00:37:05,473 - Vous devez aussi garder les ministres. - D'accord. 516 00:37:05,556 --> 00:37:07,725 - C'est beaucoup de travail. - Ouais. 517 00:37:07,808 --> 00:37:09,769 Mais comme ils sont après tout, les ministres du cabinet, 518 00:37:09,852 --> 00:37:13,439 ils sont occupés à nous ordonner de fuir fausses informations et autres corvées. 519 00:37:13,522 --> 00:37:14,982 Je ne peux pas faire mon travail. 520 00:37:17,360 --> 00:37:18,194 Prends ça. 521 00:37:31,958 --> 00:37:34,168 -Gigi. - Quoi? 522 00:37:34,252 --> 00:37:35,211 Vous vous demandez comment je l'ai su ? 523 00:37:36,295 --> 00:37:39,257 Ouais. Pourquoi as-tu pensé J'étais du service de sécurité ? 524 00:37:39,340 --> 00:37:44,387 Je n'ai jamais dit un mot sur la garde des ministres. 525 00:37:44,470 --> 00:37:47,765 Je ne sais pas. Je pensais juste que tu l'étais. 526 00:37:48,432 --> 00:37:51,102 C'est comme si je ne pouvais pas expliquer les mécanismes 527 00:37:51,185 --> 00:37:54,480 derrière mes sentiments de solitude. 528 00:37:55,439 --> 00:37:56,565 Hé. 529 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 Donnez-moi l'adresse de Hathaway Noa. 530 00:38:00,361 --> 00:38:01,362 Tu vas le voir ? 531 00:38:05,449 --> 00:38:06,867 Où est Manado ? 532 00:38:06,951 --> 00:38:08,494 Tout au sud. 533 00:38:08,995 --> 00:38:11,455 C'est juste une île après l'autre à partir de maintenant. 534 00:38:11,956 --> 00:38:14,333 Jusqu'en Australie. 535 00:38:14,917 --> 00:38:16,585 Un peu comme des colonies spatiales. 536 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Je crois que oui. 537 00:38:18,754 --> 00:38:23,676 L’espace aérien scellé des colonies peut avoir restreint la raison humaine. 538 00:38:23,759 --> 00:38:27,513 Mais c’est la même chose même sur Terre. 539 00:38:28,014 --> 00:38:32,018 La gravité semble si lourde et suffocante. 540 00:38:32,101 --> 00:38:33,477 C'est pourquoi je pense 541 00:38:33,561 --> 00:38:38,774 c'est bien que les humains aient pensé aller dans l’espace était inévitable. 542 00:38:38,858 --> 00:38:40,609 C'est exact. 543 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Avec un peu plus d'entraînement, 544 00:38:42,611 --> 00:38:45,990 peut-être que tous les humains pourraient devenir des Newtypes. 545 00:38:46,073 --> 00:38:48,743 Donc tu es religieux. 546 00:38:48,826 --> 00:38:50,036 Certainement pas. 547 00:38:50,661 --> 00:38:53,414 je parle de le potentiel naturel des humains. 548 00:38:53,497 --> 00:38:57,418 Mais comment quelqu'un pourrait-il t'aimer être si féroce ? 549 00:38:58,836 --> 00:39:00,004 Féroce? 550 00:39:00,087 --> 00:39:03,466 En d'autres termes, tu as un pouvoir explosif. 551 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Tu es trop gentil. 552 00:39:06,052 --> 00:39:07,470 À cause de la frustration. 553 00:39:07,970 --> 00:39:10,806 Je suis un être humain insignifiant avec un corps et des émotions 554 00:39:10,890 --> 00:39:13,225 dont je ne peux pas être libéré. 555 00:39:13,809 --> 00:39:17,021 Je suis un vieux type. Et c'est frustrant. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,606 Mafty aussi ? 557 00:39:18,689 --> 00:39:20,024 Probablement. 558 00:39:21,609 --> 00:39:22,860 Je crois que oui. 559 00:39:35,373 --> 00:39:37,166 L’armée aussi a des difficultés. 560 00:39:37,249 --> 00:39:40,795 Ils doivent voler dans des transports vides comme ça toute la journée juste pour le spectacle. 561 00:39:40,878 --> 00:39:42,421 - Ouais. - Pourquoi à Hong Kong ? 562 00:39:43,005 --> 00:39:46,175 Je récupère la famille du ministre et les emmenant directement à Adélaïde. 563 00:39:46,759 --> 00:39:48,052 C'est fatiguant. 564 00:39:48,761 --> 00:39:49,929 Toi? 565 00:39:50,012 --> 00:39:52,264 Ils n'ont besoin que de moi à la fin de la conférence, 566 00:39:52,348 --> 00:39:54,141 donc je serai à Adélaïde dans une semaine. 567 00:39:59,397 --> 00:40:01,857 Ils nous laissent partir, non ? 568 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 On se voit au Mur, Gawman. 569 00:40:18,416 --> 00:40:19,458 Prenez soin du Seawrack. 570 00:40:19,542 --> 00:40:20,960 À plus, Mafty. 571 00:40:29,051 --> 00:40:30,386 Plus qu’à Davao ? 572 00:40:30,970 --> 00:40:34,557 En particulier, votre séjour à cet endroit et en utilisant la limousine 573 00:40:34,640 --> 00:40:35,933 sont tous des privilèges spéciaux. 574 00:40:36,016 --> 00:40:37,643 - Arrête ça ! - Ce serait une bonne idée 575 00:40:37,726 --> 00:40:39,895 - donner un pourboire au chauffeur en premier. - Déplacez-le. Fermez-la. 576 00:40:39,979 --> 00:40:42,440 Même si un officier militaire comme toi fait la demande ? 577 00:40:42,523 --> 00:40:43,482 - Continuez à avancer. - Oui. 578 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 Les mesures musclées du gouvernement ont incité la population à la violence. 579 00:40:48,779 --> 00:40:52,867 Les représailles pour l'utilisation de Man Hunters s'adresser aux classes privilégiées. 580 00:40:55,536 --> 00:40:58,539 Tous les vols Haunzen au départ de Hong Kong sont actuellement suspendus. 581 00:40:58,622 --> 00:41:01,292 Je pensais avoir marché directement dans l'océan quand je suis descendu du bateau. 582 00:41:01,375 --> 00:41:03,961 Vous n’obtenez cette humidité que sur Terre. 583 00:41:05,004 --> 00:41:06,464 Merci pour votre patience. 584 00:41:08,132 --> 00:41:10,509 Miss Mace Flower, venez par ici. 585 00:41:38,496 --> 00:41:42,875 Cette ville est dix fois moins prospère comme c'était le cas au siècle ancien. 586 00:41:42,958 --> 00:41:46,545 Mais je suis étonné de voir avec quel enthousiasme Les responsables de la Fédération veulent 587 00:41:46,629 --> 00:41:47,922 revenir sur Terre ces jours-ci. 588 00:42:00,017 --> 00:42:03,020 Nous avons déjà 100 ans dans le siècle universel. 589 00:42:03,103 --> 00:42:05,314 La pollution de la Terre s'est améliorée, 590 00:42:05,397 --> 00:42:07,858 et de hauts fonctionnaires du gouvernement sommes revenus au centre-ville 591 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 et des quartiers riches comme... 592 00:42:11,570 --> 00:42:12,613 C'est bon. 593 00:42:12,696 --> 00:42:15,699 Je ne fais pas partie de cette classe. 594 00:42:16,200 --> 00:42:19,662 J'ai le métier pathétique de courtisane. 595 00:42:22,248 --> 00:42:25,084 Eh bien, cela me met un peu plus à l'aise. 596 00:42:34,677 --> 00:42:36,428 L'entrée est réservée aux résidents. 597 00:42:37,846 --> 00:42:39,557 Gigi Andalousie. 598 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Vous devez avoir entendu parler de moi. 599 00:42:44,228 --> 00:42:46,814 Nous étions inquiets puisque nous vous attendions plus tôt. 600 00:42:47,398 --> 00:42:49,858 J'étais sur ce vol Haunzen. 601 00:42:56,156 --> 00:42:58,158 Votre appartement est au dernier étage. 602 00:42:58,242 --> 00:43:01,036 La vue est splendide. 603 00:43:01,537 --> 00:43:02,830 Je suis sûr que oui. 604 00:43:02,913 --> 00:43:07,501 Cela ne servirait à rien que je vienne ici si c'était décevant. 605 00:43:07,585 --> 00:43:08,836 Bien sûr. 606 00:43:09,920 --> 00:43:13,257 Nous avons fait le minimum de préparatifs, comme faire son lit. 607 00:43:13,340 --> 00:43:17,803 Cependant, si vous avez besoin de nouveaux articles, Je vais appeler les vendeurs tout de suite. 608 00:43:28,689 --> 00:43:30,858 - Où est l'ascenseur ? - Oui. 609 00:43:31,650 --> 00:43:32,901 C'est par ici. 610 00:43:51,295 --> 00:43:54,882 Vous pouvez acheter tous les meubles tels quels. 611 00:43:54,965 --> 00:43:56,759 J'ai également préparé quelques catalogues pour vous. 612 00:43:57,968 --> 00:43:58,802 D'accord. 613 00:45:48,328 --> 00:45:49,746 Hathaway ? 614 00:45:59,756 --> 00:46:01,008 Hathaway Noa. 615 00:46:02,134 --> 00:46:04,219 Hathaway Noa. 616 00:46:05,095 --> 00:46:07,681 Hathaway Noa. 617 00:46:10,350 --> 00:46:11,852 Hathaway� 618 00:46:14,062 --> 00:46:16,732 Je dois m'excuser auprès du vieux comte. 619 00:46:29,661 --> 00:46:31,705 Vous avez envoyé Kelia à Darwin ? 620 00:46:31,788 --> 00:46:34,458 Ouais. Le capitaine s'en plaignait. 621 00:46:34,541 --> 00:46:37,503 Mais nous devons faire des préparatifs pour notre arrivée là-bas. 622 00:46:37,586 --> 00:46:39,755 - J'ai envoyé Julia avec elle. - Julia ? 623 00:46:40,631 --> 00:46:42,633 Mais ne se battent-ils pas toujours ? 624 00:46:47,596 --> 00:46:49,181 Tu t'inquiètes pour Kelia 625 00:46:49,264 --> 00:46:51,683 maintenant que tu as senti la puanteur de la mort ? 626 00:46:51,767 --> 00:46:56,688 Je suis censé avoir un objectif juste d’avoir un impact réformateur sur le monde. 627 00:46:57,648 --> 00:47:00,275 C'est sûrement pour ça que j'ai rencontré Gigi. 628 00:47:00,359 --> 00:47:02,402 Personne ne le croit. 629 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Je ne peux pas être sauvé si je ne le peux pas échapper d'une manière ou d'une autre à ces charnels 630 00:47:17,459 --> 00:47:19,253 et les désirs émotionnels. 631 00:47:23,173 --> 00:47:25,968 Il n'y en aura plus non plus. 632 00:47:27,010 --> 00:47:29,555 Kelia ne les a-t-elle pas achetés juste pour vous ? 633 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 Ouais. 634 00:47:35,310 --> 00:47:37,854 Tu es désolé maintenant, n'est-ce pas ? 635 00:47:38,480 --> 00:47:41,149 Arrêtez-le. J'abandonne. 636 00:47:47,364 --> 00:47:50,909 Les communications entre Davao, Hong Kong et Canton 637 00:47:50,993 --> 00:47:53,996 deviennent de plus en plus évidents. 638 00:47:54,621 --> 00:47:57,124 Mais il y a aussi beaucoup d'avions de transport se dirigent vers le sud. 639 00:47:57,833 --> 00:48:01,378 C'est encore possible tous les deux il pourrait s'agir de détournements. 640 00:48:01,461 --> 00:48:05,424 L'unité Circé ne peut pas être dans autant d’endroits, cependant. 641 00:48:05,924 --> 00:48:07,426 Je suis d'accord. 642 00:48:07,509 --> 00:48:12,139 Les forces de Davao ont été plutôt actives depuis que Kenneth Sleg a pris la relève. 643 00:48:12,639 --> 00:48:15,726 - C'est un excellent commandant. - Vraiment? 644 00:48:16,393 --> 00:48:18,979 On peut s'approvisionner à Bynoe, n'est-ce pas ? 645 00:48:19,062 --> 00:48:21,231 Ouais. C'est le plan. 646 00:48:21,315 --> 00:48:24,901 Je suis sûr qu'elle nous donnera des informations à propos de Navel Point et de Gawler, n'est-ce pas ? 647 00:48:24,985 --> 00:48:26,486 Kélia. 648 00:49:24,753 --> 00:49:26,004 Je vais te transférer. 649 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 M. Hathaway Noa est-il disponible ? 650 00:49:36,264 --> 00:49:38,100 Non, il est absent. 651 00:49:38,183 --> 00:49:40,769 Il est allé sur le terrain, donc il n'est pas là. 652 00:49:43,772 --> 00:49:46,358 Est-ce le professeur Amada Mansun ? 653 00:49:46,858 --> 00:49:47,901 Qui est-ce ? 654 00:49:47,984 --> 00:49:50,278 Gigi Andalousie. 655 00:49:51,029 --> 00:49:52,572 J'ai entendu le nom. 656 00:49:52,656 --> 00:49:54,157 D'où appelez-vous ? 657 00:49:54,241 --> 00:49:55,742 Hong Kong. 658 00:49:55,826 --> 00:49:58,829 J'avais prévu de lui rendre visite. 659 00:49:59,329 --> 00:50:01,289 Pouvez-vous transmettre un message à Hathaway ? 660 00:50:01,373 --> 00:50:02,249 Bien sûr. 661 00:50:06,002 --> 00:50:09,589 Pouvons-nous avoir notre prochain rendez-vous à Adélaïde ? 662 00:50:09,673 --> 00:50:11,466 Un rendez-vous à Adélaïde ? 663 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 Une suggestion assez extravagante. 664 00:50:13,510 --> 00:50:15,887 Je l'ai décidé hier. 665 00:50:15,971 --> 00:50:19,015 Quand nous étions à Davao, nous ne pouvions pas décider où nous retrouverions ensuite. 666 00:50:19,516 --> 00:50:22,811 Son travail l'emmène dans des endroits où il n'y a pas de téléphone. 667 00:50:22,894 --> 00:50:26,565 Je ne peux même pas le contacter à moins qu'il m'appelle d'abord. 668 00:50:26,648 --> 00:50:29,860 Je ne suis pas sûr non plus de ce que je ferai. 669 00:50:30,360 --> 00:50:33,405 Je pourrais aller voir oncle Kenneth. 670 00:50:33,488 --> 00:50:34,990 Oncle Kenneth ? 671 00:50:35,907 --> 00:50:37,409 Vous aimez vous déplacer. 672 00:50:37,492 --> 00:50:40,829 C'est exact. J'ai beaucoup de fans. 673 00:50:40,912 --> 00:50:43,582 Mais je suis content que tu aies repris. 674 00:50:44,207 --> 00:50:45,959 Puis-je rappeler ? 675 00:50:46,042 --> 00:50:47,627 Bien sûr. 676 00:51:03,226 --> 00:51:04,770 Cela devrait le faire. 677 00:51:11,777 --> 00:51:14,780 Merci pour votre aide avec l'opération d'hier. 678 00:51:14,863 --> 00:51:15,739 Aucun problème. 679 00:51:15,822 --> 00:51:17,741 Je serai absent quelques jours. 680 00:51:17,824 --> 00:51:19,743 Je veux donc m’assurer que les choses restent calmes. 681 00:51:20,786 --> 00:51:22,037 Je suis sûr. 682 00:51:24,748 --> 00:51:27,000 Monsieur, par ici. 683 00:51:27,501 --> 00:51:30,003 Il est tout à fait capable, bien qu'il soit coincé sur Terre. 684 00:51:32,589 --> 00:51:35,634 J'ai pensé que tu essaierais de le recruter aussi. 685 00:51:36,134 --> 00:51:37,969 Et le fils de Bright Noa ? 686 00:51:40,055 --> 00:51:41,681 J'ai entendu dire qu'il était de retour à Manado. 687 00:51:42,474 --> 00:51:44,142 Le traquiez-vous ? 688 00:51:44,226 --> 00:51:46,937 Tous les passagers de ce vol, même les familles des ministres, 689 00:51:47,020 --> 00:51:48,939 sont suivis. 690 00:51:49,731 --> 00:51:52,150 La chasse à l'homme demande beaucoup de travail. 691 00:51:52,734 --> 00:51:53,902 C'est vrai ? 692 00:51:55,278 --> 00:51:56,446 Quelle déception. 693 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Droite. Cette jeune femme nommée Gigi. 694 00:52:00,158 --> 00:52:02,744 Tu as fait le bon choix en la laissant partir. 695 00:52:02,828 --> 00:52:06,706 S'emmêler avec Cardeas ruinerait votre carrière militaire. 696 00:52:07,207 --> 00:52:08,041 Je ne manquerai pas de garder cela à l'esprit. 697 00:52:10,293 --> 00:52:11,419 Je vois. 698 00:52:15,257 --> 00:52:18,176 La femme, Mace, est hôtesse de l'air sur le Haunzen. 699 00:52:18,260 --> 00:52:20,720 Elle a déjà été innocentée. 700 00:52:20,804 --> 00:52:21,930 Dit qui ? 701 00:52:22,013 --> 00:52:25,600 Des informations fiables du lieutenant Ray Lagoid. 702 00:52:26,142 --> 00:52:28,019 - Que diable? - Négatif. 703 00:52:28,103 --> 00:52:30,939 C'est une résidente clandestine vivant à Hong Kong. 704 00:52:31,022 --> 00:52:32,482 Un espion envoyé par Mafty 705 00:52:32,566 --> 00:52:35,360 afin qu'ils puissent obtenir des informations de Kenneth. 706 00:52:35,443 --> 00:52:36,778 C'est une bonne chose. 707 00:52:36,862 --> 00:52:38,947 - C'est drôle, non ? - Je préfère le tien. 708 00:52:39,447 --> 00:52:43,076 L'unité Circé et l'Organisation de la police criminelle 709 00:52:43,159 --> 00:52:46,955 arrêté plus de 500 personnes une opération conjointe pour éliminer les dissidents. 710 00:52:47,038 --> 00:52:49,082 L'opération a également laissé plus de 100 personnes sont mortes. 711 00:52:49,165 --> 00:52:51,585 L'armée travaille avec les chasseurs d'hommes ? 712 00:52:51,668 --> 00:52:53,795 Que fais-tu, Kenneth ? 713 00:53:03,471 --> 00:53:05,849 La réduction de la pollution dans l’hémisphère sud� 714 00:53:05,932 --> 00:53:08,476 Effets des vents d’ouest sinueux� 715 00:53:08,977 --> 00:53:10,729 - Waouh� - Donne-moi ta main� 716 00:53:10,812 --> 00:53:12,022 Les tout premiers habitants� 717 00:53:12,105 --> 00:53:14,816 Je ne peux pas apprendre la vérité en restant ici. 718 00:53:14,900 --> 00:53:18,862 Alors je vous souhaite une bonne journée demain. Passe une bonne nuit. 719 00:53:35,837 --> 00:53:37,213 Je suis désolé. 720 00:53:37,297 --> 00:53:39,883 Je veux vivre un peu plus longtemps. 721 00:53:56,358 --> 00:53:59,027 C'est mon destin. 722 00:54:02,405 --> 00:54:04,282 Les pauvres comptent. 723 00:54:09,371 --> 00:54:11,748 Adieu. Mon patron. 724 00:54:13,500 --> 00:54:17,212 Je vais peut-être vers la mort. 725 00:54:27,973 --> 00:54:30,058 - Du professeur ? - Ouais. 726 00:54:30,141 --> 00:54:32,102 Si nous l'avons bien déchiffré, 727 00:54:32,185 --> 00:54:34,604 il dit que ce sera toujours à Adélaïde. 728 00:54:35,522 --> 00:54:36,356 Gigi. 729 00:54:37,065 --> 00:54:38,900 Donc ça vient d'elle. 730 00:54:42,612 --> 00:54:44,406 On peut lui faire confiance, non ? 731 00:54:44,489 --> 00:54:49,411 Elle est unique en ce sens qu'elle est toujours avoir des sautes d'humeur brusques. 732 00:54:49,494 --> 00:54:50,453 Ouais? 733 00:54:54,124 --> 00:54:56,584 Connaissez-vous Gigi d'une manière ou d'une autre ? 734 00:54:57,627 --> 00:55:00,839 Les femmes comme Gigi valent un centime. 735 00:55:04,926 --> 00:55:07,637 Il existe une possibilité intéressante. 736 00:55:10,765 --> 00:55:14,728 Les hommes de Fabio Rivera aurait pu infiltrer le port de Bynoe. 737 00:55:14,811 --> 00:55:17,605 Que pensent-ils de l'activité de Circé ? 738 00:55:17,689 --> 00:55:21,818 Que c'est une diversion pour nous faire traîner sur le continent. 739 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Ce qui montre que le groupe de Fabio sont trop intelligents. 740 00:55:25,613 --> 00:55:28,074 Communications entre Davao et Hong Kong 741 00:55:28,158 --> 00:55:31,578 ont augmenté depuis tu étais à Davao. 742 00:55:31,661 --> 00:55:33,830 Il y aurait donc une base crédible pour croire 743 00:55:33,913 --> 00:55:36,875 la réunion du cabinet a été transféré à Guangzhou. 744 00:55:36,958 --> 00:55:40,712 Hundley Yeoksan du Criminel L’organisation policière n’est pas non plus idiote. 745 00:55:40,795 --> 00:55:44,257 C'est lui et Kenneth qui ont mobilisé les Man Hunters, n'est-ce pas ? 746 00:55:44,340 --> 00:55:49,012 Ce qui veut dire que tous les ministres seront voyager à Adélaïde aujourd'hui ou demain. 747 00:55:49,596 --> 00:55:53,016 Ouais. Combien d’entre eux sont à Hong Kong ? 748 00:55:53,099 --> 00:55:57,187 Douze. Mais il y a des vols venant également d'Amérique du Sud. 749 00:55:57,270 --> 00:55:59,522 Ils ont augmenté leur capacité de transport. 750 00:56:00,148 --> 00:56:04,736 Pourquoi sont-ils si déterminés tenir la conférence à Adélaïde ? 751 00:56:05,320 --> 00:56:09,199 Pour qu'ils puissent utiliser l'unité Circé et l'Organisation de la police criminelle 752 00:56:09,282 --> 00:56:11,117 pour nous anéantir complètement. 753 00:56:11,618 --> 00:56:12,494 Ils ont choisi Adélaïde 754 00:56:12,577 --> 00:56:17,123 parce que le gouvernement croit il mène de face. 755 00:56:17,874 --> 00:56:20,168 Quelque chose que tu as ressenti après avoir vu ces ministres en personne ? 756 00:56:21,336 --> 00:56:22,420 Je ne comprends pas. 757 00:56:22,504 --> 00:56:25,673 Cette façon de penser semble presque trop borné. 758 00:56:25,757 --> 00:56:28,593 Et c'est pourquoi nous essayons renverser le gouvernement de la Fédération. 759 00:56:28,676 --> 00:56:30,220 - Hathaway. - D'accord. 760 00:56:36,392 --> 00:56:39,270 - Est-ce que Gigi est vraiment ça... - Je ne sais pas. 761 00:56:39,354 --> 00:56:40,897 Mihessia et les autres disent ça. 762 00:56:41,481 --> 00:56:45,110 Mihessia est trop sensible. Ses opinions ne sont pas très utiles. 763 00:56:45,193 --> 00:56:46,319 Vous le pensez ? 764 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 Oublie ça. 765 00:56:54,494 --> 00:56:58,123 Les missions de l'équipage pour chaque Base Jabber sont sur la liste. 766 00:56:58,206 --> 00:56:59,958 Après nous être réapprovisionnés à Bynoe, 767 00:57:00,041 --> 00:57:02,919 nous nous diviserons en quatre groupes et dirigez-vous vers Navel Point. 768 00:57:03,002 --> 00:57:06,631 Nous n'avons même pas d'équipe de relève au nombril du monde ? 769 00:57:06,714 --> 00:57:11,594 Quack Salver fait de son mieux, mais... c'est comme demander la lune. 770 00:57:12,095 --> 00:57:14,681 S'ils peuvent remplacer les Base Jabbers, 771 00:57:14,764 --> 00:57:18,560 ils pourraient aussi amener des débutants nous n'avons jamais vu auparavant. 772 00:57:18,643 --> 00:57:20,353 Ce serait bien. 773 00:57:20,437 --> 00:57:22,730 Tu vas prier Dieu pour ça ? 774 00:57:23,314 --> 00:57:25,692 - Et le groupe de Gawman sur le Seawrack ? - Ça me bat ! 775 00:57:25,775 --> 00:57:29,362 Nous ne les verrons pas avant le Mur, mais ils ont des combinaisons mobiles supplémentaires. 776 00:57:30,488 --> 00:57:32,407 Mafty n'est pas un spectacle de clowns, hein ? 777 00:57:32,991 --> 00:57:36,161 - Éloigne-toi de moi. - Allez. Ne sois pas si timide. 778 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 - Quoi qu'il en soit… une fois que nous aurons atteint le Mur, - Idiot ! 779 00:57:38,705 --> 00:57:40,999 nous aurons des renforts pour notre raid sur Adélaïde. 780 00:57:41,082 --> 00:57:45,170 Nous devons juste rester en dehors du filet de Circé jusqu'à ce que nous arrivions au Mur. 781 00:57:45,253 --> 00:57:49,132 Le problème est que nous ne pouvons pas nous empêcher de voler à Navel Point depuis le port de Bynoe 782 00:57:49,215 --> 00:57:51,384 dans des cellules de trois personnes. 783 00:57:52,135 --> 00:57:54,262 Parce que certains d'entre nous il faut y arriver vivant. 784 00:57:56,931 --> 00:57:59,767 Heureusement, l'ennemi veut de nous penser que c'est à Guangzhou. 785 00:57:59,851 --> 00:58:02,270 Ils n'ont donc pas été se déplaçant ouvertement vers le sud. 786 00:58:02,353 --> 00:58:04,147 Quand même. 787 00:58:04,230 --> 00:58:09,694 Hé, nous allons même frapper l'avant-garde de Circé si nous les rencontrons en temps opportun. 788 00:58:09,777 --> 00:58:12,572 Depuis quand es-tu devenu optimiste ? 789 00:58:12,655 --> 00:58:14,824 - Est-ce qu'on a un bonus ? - Non. 790 00:58:14,908 --> 00:58:18,703 Juste la satisfaction d'avoir réalisé quelque chose de valable. 791 00:58:20,163 --> 00:58:21,122 Désolé, les gars. 792 00:58:21,206 --> 00:58:23,666 Pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire c'est continuer à avancer. 793 00:58:24,834 --> 00:58:26,252 S'il vous plaît soyez patient. 794 00:58:36,304 --> 00:58:39,641 Hé, le capitaine est fou ou quoi ? 795 00:58:41,726 --> 00:58:44,854 Ce n'est pas la même femme il a apporté récemment. 796 00:58:44,938 --> 00:58:46,814 Droite. C'est une nouvelle. 797 00:58:53,279 --> 00:58:58,284 Que fait-il devant ses subordonnés qui est sur le point de se déployer ? 798 00:58:59,118 --> 00:59:02,038 Gigi� Je pense que c'était son nom. 799 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 Elle est le porte-bonheur du capitaine, 800 00:59:04,832 --> 00:59:07,043 - n'est-ce pas ? - Elle est de retour ? 801 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 On dirait. 802 00:59:09,212 --> 00:59:10,380 Porte-bonheur ? 803 00:59:15,969 --> 00:59:16,803 Qu'est-ce que... 804 00:59:24,352 --> 00:59:25,186 En avant ! 805 00:59:37,031 --> 00:59:39,909 On nous ressemble sur la route de l'ouest arrivera la nuit. 806 00:59:40,910 --> 00:59:45,039 J'espère que nous pourrons trouver celui de Mafty Soutenez le camp de base comme l'a dit le capitaine. 807 00:59:45,123 --> 00:59:45,957 Ouais. 808 00:59:47,375 --> 00:59:48,626 Comme si on pouvait le trouver. 809 00:59:54,799 --> 00:59:58,303 C'était un endroit horrible. C'est pour ça que je suis revenu. 810 00:59:58,386 --> 01:00:01,097 Je ne me soucie plus du décompte. 811 01:00:01,889 --> 01:00:03,182 Je comprends. 812 01:00:03,766 --> 01:00:05,560 Mais je serai trop occupé pour jouer avec toi. 813 01:00:05,643 --> 01:00:07,312 Vous allez à Adélaïde. 814 01:00:07,812 --> 01:00:11,983 - Oui. - Alors peut-être que je m'enfuirai à Hathaway. 815 01:00:12,066 --> 01:00:15,236 Même le comte ne me poursuivrait pas jusqu'à Manado, non ? 816 01:00:15,820 --> 01:00:16,863 C'est exact. 817 01:00:20,867 --> 01:00:22,327 Où as-tu laissé tes bagages ? 818 01:00:24,162 --> 01:00:27,248 J'ai trouvé une consigne à bagages à Hong Kong. 819 01:00:27,332 --> 01:00:28,791 Faites-les envoyer ici. 820 01:00:28,875 --> 01:00:30,418 Vous avez les étiquettes, non ? 821 01:00:30,501 --> 01:00:31,961 Je n'en sais rien. 822 01:00:32,045 --> 01:00:33,755 Et si Hathaway se mettait en colère contre moi ? 823 01:00:33,838 --> 01:00:36,382 Ensuite, je devrais retourner à Hong Kong. 824 01:00:36,466 --> 01:00:39,385 Viens chez moi si cela arrive. 825 01:00:39,469 --> 01:00:40,928 Je vais trouver une solution. 826 01:00:41,721 --> 01:00:42,764 Je ne veux pas. 827 01:00:43,264 --> 01:00:46,684 Quelque chose d'effrayant ne s'est-il pas produit hier, ici à Davao ? 828 01:00:46,768 --> 01:00:49,228 C'était juste une fois. Cela n'arrivera plus. 829 01:00:49,729 --> 01:00:52,607 Et la Conférence d'Adélaïde ne durera pas éternellement. 830 01:00:56,819 --> 01:00:57,654 Salut. 831 01:01:01,491 --> 01:01:04,202 C'est la sienne. Pouvez-vous vous en occuper ? 832 01:01:06,287 --> 01:01:08,247 Bien sûr. 833 01:01:09,290 --> 01:01:11,042 Dois-je vous laisser un peu d'espace ? 834 01:01:12,794 --> 01:01:13,836 On part maintenant ? 835 01:01:16,881 --> 01:01:18,508 Mlle Gigi Andalousie. 836 01:01:18,591 --> 01:01:20,885 Ouais. Gigi nous rejoindra pour une partie du chemin. 837 01:01:20,968 --> 01:01:23,346 Capitaine. C'est le commandant Mainzer. 838 01:01:27,934 --> 01:01:30,103 - Attends-moi ici. - Par ici. 839 01:01:40,029 --> 01:01:41,823 Étiez-vous à Davao tout ce temps ? 840 01:01:41,906 --> 01:01:45,284 Non, je reviens tout juste de Hong Kong. 841 01:01:45,368 --> 01:01:47,578 On dirait que je suis arrivé le premier. 842 01:01:47,662 --> 01:01:51,582 J'ai été renvoyé à Davao pour assister aux VIP de Hong Kong. 843 01:01:52,166 --> 01:01:54,293 Voilà pour mes vacances. 844 01:01:54,377 --> 01:01:59,132 En guise de contre-mesure contre Mafty, ils ne veulent pas d'étrangers autour des VIP. 845 01:01:59,215 --> 01:02:03,010 Vous semblez très populaire ici aussi. 846 01:02:03,094 --> 01:02:04,303 Je détestais ça. 847 01:02:04,929 --> 01:02:08,975 Pour être précis, le capitaine m'a sauvé d'eux. 848 01:02:10,226 --> 01:02:12,353 Parce que les hommes sont comme des enfants ? 849 01:02:14,689 --> 01:02:19,235 Je voulais voir comment le capitaine il tenterait sa chance en tant que soldat. 850 01:02:19,318 --> 01:02:20,695 C'est pourquoi j'étais à ses côtés. 851 01:02:20,778 --> 01:02:21,988 Chance? 852 01:02:24,574 --> 01:02:26,951 Et est-ce que ça vient avec un homme d'âge moyen ? 853 01:02:30,121 --> 01:02:31,622 Je suppose que le capitaine doit… 854 01:02:34,959 --> 01:02:35,960 , n'est-ce pas ? 855 01:02:38,504 --> 01:02:39,338 Quoi? 856 01:02:52,602 --> 01:02:54,979 J'ai ajusté les équipes de sécurité. 857 01:03:01,319 --> 01:03:02,153 Ce qui s'est passé? 858 01:03:04,739 --> 01:03:07,325 Miss Mace a dit qu'elle rentrait. 859 01:03:07,825 --> 01:03:10,077 - À Hong Kong ? - Oui. 860 01:03:11,913 --> 01:03:13,289 Vous l'avez virée ? 861 01:03:13,372 --> 01:03:14,207 Ouais. 862 01:03:14,999 --> 01:03:16,375 Je le savais. 863 01:03:18,628 --> 01:03:20,296 Désolé. 864 01:03:25,218 --> 01:03:28,721 Mais tu ne devrais pas être là cette femme en ce moment. 865 01:03:28,805 --> 01:03:31,182 Elle va aspirer toute votre vitalité. 866 01:03:32,975 --> 01:03:34,018 Elle le fera ? 867 01:03:34,519 --> 01:03:36,979 Puisque tu le dis, ça doit être vrai. 868 01:03:37,063 --> 01:03:38,397 En échange, 869 01:03:38,481 --> 01:03:41,192 Je vais rester avec toi encore un peu. 870 01:03:41,984 --> 01:03:43,528 Je vais en Australie. 871 01:03:44,320 --> 01:03:45,279 Ça me va. 872 01:03:53,746 --> 01:03:55,414 Est-ce que ça va marcher ? 873 01:03:55,498 --> 01:03:59,669 Votre opération ? Ou cet avion de transport ? 874 01:03:59,752 --> 01:04:02,380 Les deux. Tout. 875 01:04:02,463 --> 01:04:04,257 Je ne suis pas un prévisionniste, vous savez. 876 01:04:04,340 --> 01:04:08,010 - Qui c'est? - Mais je pense que ça va marcher. 877 01:04:08,511 --> 01:04:11,222 Vous capturerez quelque chose de Mafty. 878 01:04:11,806 --> 01:04:14,100 Ou peut-être qu'il ira sous l'eau. 879 01:04:14,684 --> 01:04:15,810 Sous l'eau ? 880 01:04:15,893 --> 01:04:20,773 Ça ressemble à quelque chose de bien cela vous arrivera. 881 01:04:21,274 --> 01:04:23,067 Je suis heureux d'entendre cela. 882 01:04:23,150 --> 01:04:26,863 La fortune des gens est quelque chose ils doivent inviter. 883 01:04:33,619 --> 01:04:35,329 - Hé. Quelqu'un va être blessé� - En haut. 884 01:04:35,413 --> 01:04:38,833 Il y avait des forces terrestres à bord du porte-avions. 885 01:04:39,584 --> 01:04:42,086 On dirait des chasseurs d'hommes est également arrivé sur le vol d'aujourd'hui. 886 01:04:42,169 --> 01:04:44,213 Savez-vous ce que faisaient les Chasseurs à Davao ? 887 01:04:44,297 --> 01:04:45,423 Nous en avons entendu parler. 888 01:04:45,506 --> 01:04:48,175 Ces gars et ceux de Hong Kong étaient sur ce vol. 889 01:04:48,259 --> 01:04:53,097 Ce qui signifie l'ordre d'augmenter la sécurité autour de Guangzhou était fausse. 890 01:04:54,640 --> 01:05:00,313 Ce qui m'inquiète, c'est le montant énorme de gros appareils électroniques transportés. 891 01:05:00,396 --> 01:05:03,608 Ne sont-ils pas des générateurs de secours pour la conférence ? 892 01:05:03,691 --> 01:05:06,652 Non, Adélaïde n'a pas été touchée par la chute de la colonie. 893 01:05:07,278 --> 01:05:10,114 Ils ne devraient pas avoir besoin de beaucoup de sauvegarde. 894 01:05:10,197 --> 01:05:12,074 - Hé. - Ils sont là. 895 01:05:17,413 --> 01:05:19,457 Il faut un voleur pour attraper un voleur, 896 01:05:19,540 --> 01:05:21,918 mais je ne pensais pas que nous nous retrouverions ici. 897 01:05:22,001 --> 01:05:23,544 Donc? Que veux-tu? 898 01:05:26,213 --> 01:05:29,592 Vous n'avez pas une bande de Base Jabbers, Monsieur le Général ? 899 01:05:29,675 --> 01:05:31,385 Tu ne peux pas nous en prêter deux ? 900 01:05:31,469 --> 01:05:35,014 Alors ce sera facile pour nous prendre l'aéroport de Darwin. 901 01:05:35,097 --> 01:05:36,933 Parce que c'est la porte d'entrée de Guangzhou ? 902 01:05:38,434 --> 01:05:40,186 Ce n'est pas à Guangzhou ? 903 01:05:40,269 --> 01:05:43,189 Adélaïde. Les informations sont fiables. 904 01:05:44,690 --> 01:05:48,486 C'était donc un gaspillage de main d'œuvre pour infiltrer Darwin. 905 01:05:48,986 --> 01:05:51,030 Et si tu allais de l'avant ? 906 01:05:51,113 --> 01:05:52,156 Pourquoi? 907 01:05:52,239 --> 01:05:53,574 Ce ne sera pas à Guangzhou. 908 01:05:53,658 --> 01:05:54,492 Iram. 909 01:05:54,992 --> 01:05:56,911 Si vous attaquez Darwin, 910 01:05:56,994 --> 01:06:01,999 ça ressemblera aux forces de Mafty se dirigent vers Guangzhou. 911 01:06:02,083 --> 01:06:05,836 Faites-les réfléchir tu es tombé dans leur piège, hein ? 912 01:06:05,920 --> 01:06:09,548 Ouais. Si on utilise les gars debout dans le port, 913 01:06:09,632 --> 01:06:11,509 nous pouvons attaquer Darwin tout de suite. 914 01:06:11,592 --> 01:06:16,389 Si tu nous donnes au moins dix missiles portables, nous allons le faire fonctionner. 915 01:06:16,973 --> 01:06:17,974 Je vais les chercher pour toi. 916 01:06:18,057 --> 01:06:20,434 Mais qu'en est-il notre compensation après ça ? 917 01:06:21,018 --> 01:06:24,522 Vous devrez négocier avec Quack Salver pour votre allocation de subsistance. 918 01:06:25,356 --> 01:06:27,441 Pouvez-vous les aider avec ça ? 919 01:06:27,525 --> 01:06:28,859 Pourquoi pas? 920 01:06:28,943 --> 01:06:31,904 Fabio. Mafty a ses propres règles. 921 01:06:31,988 --> 01:06:33,906 Vous les accepterez, n'est-ce pas ? 922 01:06:33,990 --> 01:06:36,450 Bien sûr. Je les ai appris à mes dépens. 923 01:06:40,871 --> 01:06:42,039 Julie. 924 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 - Hatha. - J'ai entendu dire que tu restais sur le Valiant. 925 01:06:45,960 --> 01:06:50,256 Le Xi est prêt à partir, et nous avons encore besoin pour préparer ce qui viendra après Adélaïde. 926 01:06:50,339 --> 01:06:52,341 Ce n'est pas forcément toi. 927 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Elle et moi nous comprenons. 928 01:06:57,513 --> 01:07:03,060 Mais tu es tellement dans les idéaux de Mafty que je me sens mal pour Kelia. 929 01:07:03,561 --> 01:07:05,021 Je n'y peux rien. 930 01:07:06,313 --> 01:07:07,815 Je pense qu'elle est toujours là. 931 01:07:08,441 --> 01:07:09,358 Hein? 932 01:07:09,442 --> 01:07:11,318 Elle est venue avec nos contacts. 933 01:07:12,028 --> 01:07:17,867 Elle m'a dit de ne pas te le dire, mais elle quitte Mafty après ça. 934 01:07:19,618 --> 01:07:21,203 Elle espère que tu resteras en vie� 935 01:07:34,175 --> 01:07:37,386 Pourquoi je cours ? 936 01:09:48,267 --> 01:09:50,603 Gigi. Gigi. 937 01:09:58,903 --> 01:10:00,362 Nous arriverons bientôt à Darwin. 938 01:10:01,447 --> 01:10:03,824 C'est exactement comme tu l'as dit. 939 01:10:03,908 --> 01:10:06,243 Nous avons coulé un des navires de Mafty. 940 01:10:06,827 --> 01:10:09,038 - Nous l'avons fait, Capitaine ? - Oui. 941 01:10:09,121 --> 01:10:12,583 - Celui qu'on a appelé M-3. - Vraiment? 942 01:10:12,666 --> 01:10:16,003 Cela limitera considérablement Les lignes d'approvisionnement de Mafty. 943 01:10:16,086 --> 01:10:21,258 Ouais. Cette dame, Gigi Andalucia l'avait prédit. 944 01:10:21,342 --> 01:10:22,760 Elle l'a fait ? 945 01:10:22,843 --> 01:10:24,094 J'en ai entendu parler. 946 01:10:24,178 --> 01:10:27,848 Quoi qu'il en soit, c'est à toi d'y croire ou pas, mais en tant que commandant, 947 01:10:27,932 --> 01:10:31,810 J'aime avoir de tels porte-bonheur à portée de main. 948 01:10:51,455 --> 01:10:52,665 Je ne veux pas atterrir ici. 949 01:10:56,252 --> 01:10:57,836 Je déteste cet aéroport ! 950 01:11:03,634 --> 01:11:06,387 - Abandonner l'atterrissage. - Tout de suite? 951 01:11:06,470 --> 01:11:08,013 Dites aux transports un et deux décoller également. 952 01:11:08,097 --> 01:11:09,390 - Mais... - Tout de suite ! 953 01:11:30,035 --> 01:11:32,121 Ce qui s'est passé? Veuillez répondre. 954 01:11:32,621 --> 01:11:34,373 Les communications ont été coupées. 955 01:11:34,456 --> 01:11:36,250 Était-ce une embuscade de Mafty ? 956 01:11:36,834 --> 01:11:40,879 Darwin a dû être agressé par le groupe Mafty en direction de Guangzhou. 957 01:11:41,463 --> 01:11:45,259 Ils n'ont pas les moyens pour transporter les forces terrestres. 958 01:11:45,759 --> 01:11:48,887 Ils voulaient probablement mettre la main sur un moyen de transport. 959 01:11:52,975 --> 01:11:55,185 Comment le ressentez-vous ? 960 01:11:56,312 --> 01:11:58,188 Voyez-vous des visions ? 961 01:11:58,272 --> 01:12:02,860 Non, des visions ? Ce n'est rien aussi clair que ça. 962 01:12:02,943 --> 01:12:04,695 J'ai juste eu un mauvais pressentiment. 963 01:12:04,778 --> 01:12:08,574 Capitaine. Je ne peux pas croire que c'est réel. 964 01:12:08,657 --> 01:12:09,575 Quoi? 965 01:12:09,658 --> 01:12:12,119 Je parle de chance. 966 01:12:12,202 --> 01:12:16,206 Que quelqu'un a la capacité pour apporter la bonne fortune. 967 01:12:16,290 --> 01:12:17,833 Tu parles de moi ? 968 01:12:18,500 --> 01:12:20,586 Ouais, exactement. 969 01:12:20,669 --> 01:12:24,757 Vous l'avez invitée, n'est-ce pas ? Gigi Andalousie. 970 01:12:29,261 --> 01:12:35,184 ADÉLAÏDE CAPITALE DE L'ÉTAT DE L'AUSTRALIE DU SUD 971 01:12:42,232 --> 01:12:45,611 Alors, Directeur, avez-vous vu la vidéo ? 972 01:12:45,694 --> 01:12:46,695 Bien sûr. 973 01:12:46,779 --> 01:12:49,907 Cette vidéo a ruiné la crédibilité de la Fédération. 974 01:12:50,783 --> 01:12:54,161 Nous ne pouvons pas laisser le public voir les combinaisons mobiles de l'unité de Kimberley 975 01:12:54,244 --> 01:12:57,498 attraper les gens et les serrant à mort. 976 01:12:58,040 --> 01:12:59,958 Je comprends tout à fait. 977 01:13:00,459 --> 01:13:04,171 Nous nous occuperons du réseau qui a diffusé la vidéo. 978 01:13:04,254 --> 01:13:07,591 SPTV est un puissant réseau de diffusion. 979 01:13:07,674 --> 01:13:10,344 Je suis sûr que leur président a une faiblesse. 980 01:13:10,427 --> 01:13:12,846 Quoi qu'il en soit, retirez-le immédiatement des informations. 981 01:13:13,430 --> 01:13:15,766 Je n'ai rien à voir avec ça. 982 01:13:15,849 --> 01:13:18,769 Bien sûr. Je ne m'en souviendrai pas non plus. 983 01:13:18,852 --> 01:13:20,062 Bien. 984 01:13:20,854 --> 01:13:21,939 Donc? 985 01:13:22,022 --> 01:13:25,859 Le ministère des Télécommunications agir, mais cela prendra du temps. 986 01:13:25,943 --> 01:13:28,821 À quelle heure est mon rendez-vous avec le vice-chef d'état-major du quartier général ? 987 01:13:28,904 --> 01:13:31,198 Il peut vous voir tout de suite. 988 01:13:31,281 --> 01:13:32,449 A quel étage est-il ? 989 01:13:32,533 --> 01:13:33,742 Le dernier étage. 990 01:13:34,827 --> 01:13:37,246 Ce ne sont pas des fous comme Davao. 991 01:13:37,329 --> 01:13:41,458 Si vous souhaitez continuer à regarder cette vue, tu ferais mieux de te surveiller. 992 01:13:41,542 --> 01:13:42,418 Oui Monsieur. 993 01:13:44,086 --> 01:13:47,214 Fabio Rivera était à l'origine du détournement. 994 01:13:47,297 --> 01:13:52,177 Le groupe qu'il avait rassemblé à Oenbelli semble avoir été influencé par Mafty. 995 01:13:52,761 --> 01:13:55,055 Fais-le! Ce sont des faux ! 996 01:13:55,681 --> 01:13:58,183 C'était exactement ce qu'elle avait deviné. 997 01:13:59,101 --> 01:14:02,312 Et si on traquait des personnes liées aux passagers ? 998 01:14:02,396 --> 01:14:04,815 Le fils de Bright Noa, hein ? 999 01:14:05,899 --> 01:14:07,067 Annulez-le. 1000 01:14:07,151 --> 01:14:09,278 Affectez ces agents à la sécurité d'Adélaïde. 1001 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Compris. 1002 01:14:14,450 --> 01:14:16,452 Oh, s'il te plaît. Je viens d'arriver. 1003 01:14:17,035 --> 01:14:19,538 Je n'ai même pas encore pris de douche, et maintenant ça ? 1004 01:14:25,294 --> 01:14:27,171 Quand arrive le ministre ? 1005 01:14:27,254 --> 01:14:29,381 Ce soir, si tout va bien. 1006 01:14:30,340 --> 01:14:32,843 L'unité Circé de Kenneth a-t-elle été informée ? 1007 01:14:32,926 --> 01:14:37,806 Oui. Il a dit qu'il serait là demain matin. 1008 01:14:38,474 --> 01:14:40,184 Ils travaillent également dur. 1009 01:14:40,684 --> 01:14:44,021 Les ministres font exigences impossibles de sa part 1010 01:14:44,104 --> 01:14:46,815 par crainte pour leur propre sécurité. 1011 01:14:46,899 --> 01:14:47,941 Il semble donc. 1012 01:14:48,692 --> 01:14:51,653 - Alors, qu'est-ce que tu en penses ? - Sur? 1013 01:14:51,737 --> 01:14:53,947 Renforts pour l'unité Circé. 1014 01:14:54,656 --> 01:14:58,076 Ce désordre à Oenbelli n'était pas seulement la faute du commandant. 1015 01:14:58,160 --> 01:15:00,787 C’est toute l’organisation qui est le problème. 1016 01:15:01,288 --> 01:15:05,417 Écoute, nous voulons quelqu'un avec de vrais expérience de combat dès que possible. 1017 01:15:06,043 --> 01:15:09,254 Lumineux Noa de la 13ème Unité Indépendante. 1018 01:15:09,338 --> 01:15:13,217 J'ai entendu dire que c'est un commandant avec beaucoup d'expérience au combat depuis sa jeunesse. 1019 01:15:13,300 --> 01:15:14,676 Je vais y réfléchir. 1020 01:15:39,368 --> 01:15:41,036 Qu'est-ce qui brûle là-bas ? 1021 01:15:49,378 --> 01:15:50,546 Une décharge. 1022 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 Pourquoi est-ce en feu ? 1023 01:15:56,969 --> 01:15:58,220 C'est la machine de Hala. 1024 01:16:01,598 --> 01:16:03,809 Elle était avec Rod et Hendrix. 1025 01:16:13,026 --> 01:16:16,154 L'ennemi probablement pris cette route. Allons-y. 1026 01:16:29,001 --> 01:16:30,252 C'est par ici. 1027 01:16:35,424 --> 01:16:36,341 Là. 1028 01:16:50,647 --> 01:16:51,940 Alors, Rod aussi ? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,612 Désolé. Je n'ai pas pu les sauver. 1030 01:16:56,695 --> 01:17:02,075 Se débarrasser de la poursuite ennemie et arriver ici C'est un exploit incroyable, Hendrix. 1031 01:17:02,159 --> 01:17:03,910 Merci� 1032 01:17:16,882 --> 01:17:18,634 - Dépêchez-vous. - Le Vaillant était… 1033 01:17:19,134 --> 01:17:21,887 Pourquoi tous les bons meurent-ils en premier ? 1034 01:17:21,970 --> 01:17:24,014 Ils ne sont peut-être pas morts. 1035 01:17:24,097 --> 01:17:27,517 Même la Fédération ne tue pas les gens s'échapper d'un navire en perdition. 1036 01:17:27,601 --> 01:17:31,897 C'est exact. Et ce ne sont pas toutes de mauvaises nouvelles. 1037 01:17:32,397 --> 01:17:34,941 On dirait que Fabio Rivera a réussi. 1038 01:17:35,025 --> 01:17:36,860 D'accord. Alors il l'a fait. 1039 01:17:36,943 --> 01:17:38,820 Nous nous sommes trouvés un bon allié. 1040 01:17:38,904 --> 01:17:39,821 Ouais. 1041 01:17:44,826 --> 01:17:46,787 Je me demande si Gawman et son équipe vont bien. 1042 01:17:46,870 --> 01:17:48,372 Allez dormir d'abord. 1043 01:17:48,455 --> 01:17:51,166 - Je vais vérifier quelques trucs. - D'accord. 1044 01:17:59,174 --> 01:18:00,717 C'était horrible. 1045 01:18:01,593 --> 01:18:03,720 C'est vrai, Quess ? 1046 01:18:10,435 --> 01:18:15,857 Par rapport à ça, Kelia partant est la plus triviale des affaires banales. 1047 01:18:16,566 --> 01:18:17,859 Et Gigi aussi. 1048 01:18:20,112 --> 01:18:21,238 J'ai tellement honte. 1049 01:18:43,009 --> 01:18:49,516 ALICE RESSORTS TERRITOIRE DU NORD 1050 01:18:54,187 --> 01:18:57,816 C'est bien que tes bagages est déjà arrivé. 1051 01:18:58,442 --> 01:19:00,902 Où logera le capitaine ? 1052 01:19:00,986 --> 01:19:03,655 Il travaillera tard aujourd'hui également. 1053 01:19:03,739 --> 01:19:06,700 Il est actuellement au niveau avec les lumières allumées. 1054 01:19:07,534 --> 01:19:10,912 Toute cette zone a été réquisitionnés pour un usage militaire. 1055 01:19:10,996 --> 01:19:12,956 Tant que tu ne demandes pas de petit-ami, 1056 01:19:13,039 --> 01:19:15,584 l'hôtel répondra à toutes les demandes. 1057 01:19:18,253 --> 01:19:19,171 Merci. 1058 01:19:19,838 --> 01:19:22,048 Alors, qu'en pensez-vous ? 1059 01:19:22,132 --> 01:19:24,801 Avez-vous un pressentiment pour l'avenir ? 1060 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Ouais… Tout ira probablement bien. 1061 01:19:29,723 --> 01:19:33,101 Mais je ne suis pas une diseuse de bonne aventure. 1062 01:19:33,185 --> 01:19:34,686 Oui je sais. 1063 01:19:35,270 --> 01:19:40,442 S'il te plaît, repose-toi bien ce soir pour pouvoir montre-nous un nouveau pouvoir un autre jour. 1064 01:19:51,411 --> 01:19:54,790 Les choses deviennent un peu tordues. 1065 01:19:55,415 --> 01:19:59,336 Que s'est-il passé aujourd'hui C'était probablement la chance du capitaine. 1066 01:19:59,419 --> 01:20:02,798 C'est un commandant compétent. 1067 01:20:02,881 --> 01:20:07,010 Il fait habilement ses préparatifs quand personne ne les voit. 1068 01:20:07,594 --> 01:20:10,889 Je suppose que Hathaway et les autres agir de manière si aléatoire. 1069 01:20:11,389 --> 01:20:15,268 Il semble aller trop loin et luttant de manière précaire. 1070 01:20:21,233 --> 01:20:23,360 Il reste une chose à faire. 1071 01:20:23,860 --> 01:20:26,863 Une chose que je dois faire. 1072 01:20:26,947 --> 01:20:27,948 Veuillez patienter un moment. 1073 01:20:28,031 --> 01:20:29,241 - Père. - Père. 1074 01:20:30,158 --> 01:20:30,992 Déplacez-le. 1075 01:20:31,701 --> 01:20:32,994 Le pauvre comte. 1076 01:20:33,578 --> 01:20:35,038 Il doit continuer à s'inquiéter 1077 01:20:35,121 --> 01:20:37,249 sa succession et son héritage jusqu'à sa mort 1078 01:20:37,332 --> 01:20:40,126 et tout le monde s'attend à ce qu'il soit bientôt parti. 1079 01:20:44,881 --> 01:20:46,174 Cela règle le problème. 1080 01:20:49,553 --> 01:20:52,222 Je suppose que j'ai des problèmes avec papa. 1081 01:20:53,390 --> 01:20:54,349 Gigi! 1082 01:20:57,561 --> 01:20:58,645 C'est une très belle pièce. 1083 01:20:59,646 --> 01:21:03,108 Nous avons de la chance qu'ils l'aient encore un si bel hôtel ici. 1084 01:21:04,943 --> 01:21:06,319 Ouais. 1085 01:21:09,197 --> 01:21:10,198 Je suppose qu'on sort ? 1086 01:21:11,741 --> 01:21:14,327 J'entends certains hauts responsables du gouvernement 1087 01:21:14,411 --> 01:21:18,748 ont acheté des dizaines de milliers d'acres dans ce domaine. 1088 01:21:19,416 --> 01:21:20,625 Pourquoi? 1089 01:21:20,709 --> 01:21:25,255 Statut. C'est ce que les gens veux à la fin. 1090 01:21:25,338 --> 01:21:28,800 Je dis juste qu'il y a des gens comme ça au sein du gouvernement. 1091 01:21:28,884 --> 01:21:32,304 Brut. Pourquoi les adultes sont-ils comme ça ? 1092 01:21:32,888 --> 01:21:34,639 Même si les humains ne sont que des animaux, 1093 01:21:34,723 --> 01:21:38,935 ils aspirent à s'échapper le cycle de la vie et de la mort. 1094 01:21:39,019 --> 01:21:40,270 Vraiment? 1095 01:21:40,353 --> 01:21:44,107 Mais il n'y a aucune garantie cela peut durer éternellement. 1096 01:21:44,190 --> 01:21:45,567 C'est la réalité de la société. 1097 01:21:47,152 --> 01:21:50,488 Que peuvent emporter les gens avec eux quand ils meurent ? 1098 01:21:51,156 --> 01:21:54,159 je ferai les choses cela ne peut être fait que lorsque je suis jeune. 1099 01:21:54,242 --> 01:21:56,912 C'est pourquoi j'y vais. 1100 01:21:59,080 --> 01:21:59,998 Capitaine. 1101 01:22:00,874 --> 01:22:03,460 Savez-vous ce qui s'est passé au colonel Heyman ? 1102 01:22:03,543 --> 01:22:05,712 Pourquoi, tout d'un coup ? 1103 01:22:05,795 --> 01:22:10,467 je pense que ce serait bien pour résoudre le dernier problème de l'unité Circé. 1104 01:22:10,550 --> 01:22:12,052 Je ne comprends pas ce que vous dites. 1105 01:22:12,135 --> 01:22:15,305 N'y a-t-il pas un endroit appelé Ayers Rock près d'ici ? 1106 01:22:16,514 --> 01:22:21,102 Demain matin, serait-ce possible aller le voir avant de partir ? 1107 01:22:21,603 --> 01:22:22,938 J'aimerais faire du tourisme. 1108 01:22:23,021 --> 01:22:25,482 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec Kimberley ? 1109 01:22:25,565 --> 01:22:26,608 Je ne suis pas sûr. 1110 01:22:26,691 --> 01:22:29,152 Je viens d'y penser. 1111 01:22:34,157 --> 01:22:37,035 C'est l'Armée de l'Air commandant Kimberley Heyman. 1112 01:22:37,535 --> 01:22:39,871 Nous éliminerons complètement toutes les forces anti-Fédération 1113 01:22:39,955 --> 01:22:40,997 dans le Pacifique Sud 1114 01:22:41,081 --> 01:22:45,001 et travailler de concert avec la Police Criminelle� 1115 01:22:46,044 --> 01:22:47,921 Vers la Terre ? Quand? 1116 01:22:48,004 --> 01:22:50,840 Après-demain. Je pars tôt le matin. 1117 01:22:50,924 --> 01:22:54,427 Nous allions regarder ça espace de restaurant dans la mer du New Hampshire. 1118 01:22:54,511 --> 01:22:55,971 Je sais. 1119 01:22:56,054 --> 01:22:58,014 On ne peut pas le regarder demain ? 1120 01:22:58,515 --> 01:23:02,185 Avez-vous vraiment présenté votre démission à l'armée, ma chère ? 1121 01:23:02,268 --> 01:23:03,561 Ouais. 1122 01:23:03,645 --> 01:23:06,231 Ils ont promis que ce serait ma dernière mission. 1123 01:23:07,691 --> 01:23:11,861 Oui. J'aimerais reporter notre visite de la propriété au bord du lac� 1124 01:23:13,905 --> 01:23:16,366 Ils demandent si, à la première heure demain après midi ça marche. 1125 01:23:16,449 --> 01:23:18,326 Tu peux y aller ? 1126 01:23:18,410 --> 01:23:19,703 Je vais prendre le temps. 1127 01:23:19,786 --> 01:23:22,872 - Je vais convaincre les cuivres. - Oui, c'est bien. Nous nous reverrons demain. 1128 01:23:23,456 --> 01:23:26,042 Est-ce à cause de ce qui s'est passé à Oenbelli? 1129 01:23:26,126 --> 01:23:27,627 Ouais. 1130 01:23:27,711 --> 01:23:29,921 Tu peux avoir la force d'un éléphant, 1131 01:23:30,005 --> 01:23:36,469 mais c'est difficile de contrôler sa propre force quand tu es envahi par des fourmis. 1132 01:23:36,553 --> 01:23:37,804 C'est vrai. 1133 01:23:48,648 --> 01:23:52,110 - Vous pourriez avoir l'occasion de voir Hathaway. - Ouais. 1134 01:23:52,193 --> 01:23:57,115 Après la mission, je visiterai l'île où il étudie les plantes. 1135 01:23:57,866 --> 01:23:59,576 Que vas-tu faire pour le dîner ? 1136 01:23:59,659 --> 01:24:01,453 Je n'en aurai pas besoin. Mais je rentrerai à la maison ce soir. 1137 01:24:01,536 --> 01:24:03,663 D'accord. Passe une bonne journée. 1138 01:24:17,177 --> 01:24:18,178 Écoutez attentivement. 1139 01:24:18,261 --> 01:24:20,555 Mafty a peut-être déjà été déployé. 1140 01:24:20,638 --> 01:24:23,475 Nous n'avons même jamais pensé que Mafty se cache peut-être 1141 01:24:23,558 --> 01:24:26,561 quelque part aussi remarquable qu'Ayers Rock. 1142 01:24:26,644 --> 01:24:29,439 Mais elle a souligné la possibilité. 1143 01:24:29,522 --> 01:24:31,733 - Ne baissez pas votre garde. - Oui Monsieur. 1144 01:24:32,358 --> 01:24:34,402 Ce sont des vétérans fiables. 1145 01:24:34,903 --> 01:24:36,863 - Qu'est ce que c'est? - Je prendrai le petit déjeuner avec eux 1146 01:24:36,946 --> 01:24:38,990 en regardant le lever du soleil. 1147 01:24:39,699 --> 01:24:42,160 je vais prendre des dispositions pour déjeuner à Adélaïde. 1148 01:24:43,078 --> 01:24:45,330 Merci, Capitaine. 1149 01:24:45,413 --> 01:24:46,706 Par ici, Miss Gigi. 1150 01:24:49,417 --> 01:24:52,045 Capitaine, vous devriez vous dépêcher. 1151 01:24:52,128 --> 01:24:53,213 Je sais. 1152 01:24:56,674 --> 01:24:58,885 C'est parce qu'il est devenu mou dans la tête 1153 01:24:58,968 --> 01:25:01,137 après avoir passé toute sa carrière dans le domaine technique. 1154 01:25:02,138 --> 01:25:05,266 Cela prouve à quel point c'est tordu toute cette unité est 1155 01:25:05,350 --> 01:25:10,772 et le monde des adultes qui le contrôle. 1156 01:25:12,899 --> 01:25:16,152 Il n'y a aucun moyen que Mafty se cacherait dans une attraction touristique ! 1157 01:25:19,906 --> 01:25:21,324 Je n'y crois pas. 1158 01:25:22,325 --> 01:25:23,451 Bon sang. 1159 01:25:32,252 --> 01:25:33,253 Mademoiselle Gigi. 1160 01:25:34,504 --> 01:25:35,880 C'est en vue. 1161 01:25:40,343 --> 01:25:42,178 Voilà donc Ayers Rock. 1162 01:25:54,357 --> 01:25:56,234 - Tout le monde, évacuez ! - Sortez d'ici. 1163 01:25:56,317 --> 01:25:58,486 Direction le Mur comme prévu ! 1164 01:25:58,570 --> 01:26:00,280 Faible! A bientôt. 1165 01:26:00,363 --> 01:26:01,489 Nous comptons sur vous. 1166 01:26:02,073 --> 01:26:02,907 Est-ce prêt ? 1167 01:26:02,991 --> 01:26:05,160 La zone de connexion est difficile. 1168 01:26:05,243 --> 01:26:06,703 J'ai donné les coordonnées à Maxi. 1169 01:26:07,453 --> 01:26:09,122 - Désolé. - Est-ce qu'Hathaway reste derrière ? 1170 01:26:09,205 --> 01:26:11,875 Ne vous excusez pas d'avoir protégé l'arrière. 1171 01:26:12,458 --> 01:26:14,085 je suis déjà inscrit toutes les missions. 1172 01:26:14,169 --> 01:26:15,712 Vous pouvez le faire. 1173 01:26:15,795 --> 01:26:17,213 Je l'espère. 1174 01:26:17,297 --> 01:26:21,009 Yo! M. Mafty ! Tu vas être bon ? 1175 01:26:21,092 --> 01:26:22,093 Je vais les retenir. 1176 01:26:22,177 --> 01:26:24,095 - Aller. - J'ai compris. 1177 01:26:24,179 --> 01:26:25,638 Ne meurs pas ! 1178 01:26:31,269 --> 01:26:33,688 Vous avez deux bogeys. Un jabber de base. 1179 01:26:33,771 --> 01:26:35,857 Tous les Galcézons, dirigez-vous vers le sud-ouest. 1180 01:26:35,940 --> 01:26:37,734 Volez bas et utilisez Ayers Rock comme couverture. 1181 01:26:37,817 --> 01:26:39,068 C'est ça ici ? 1182 01:26:39,694 --> 01:26:41,237 La télécommande a une sensibilité serrée, 1183 01:26:41,321 --> 01:26:43,448 vous disposez donc d'une zone de transmission limitée, ce qui veut dire... 1184 01:26:43,531 --> 01:26:46,492 Approchez-vous, attrapez-les, tirez-leur dessus. 1185 01:26:46,576 --> 01:26:47,535 Exactement. 1186 01:26:47,619 --> 01:26:49,579 - Je vais le faire. - D'accord. Évacuer. 1187 01:26:49,662 --> 01:26:51,497 Je les transcenderai. 1188 01:26:51,581 --> 01:26:54,250 Affaires banales et luxure charnelle. 1189 01:27:12,769 --> 01:27:14,562 Ils sont si simples d'esprit. 1190 01:27:42,423 --> 01:27:43,758 Quoi? 1191 01:27:51,057 --> 01:27:52,308 Il est bon. 1192 01:28:31,055 --> 01:28:32,265 Il y en a un autre. 1193 01:28:49,073 --> 01:28:50,658 Un nouveau modèle ? 1194 01:29:31,783 --> 01:29:34,202 Cela ne veut pas dire que je la croyais. 1195 01:29:34,827 --> 01:29:35,787 Ce n'était pas Gigi. 1196 01:29:35,870 --> 01:29:37,789 Je l'ai senti tout seul ! 1197 01:29:38,414 --> 01:29:39,457 Objectif de voie ? 1198 01:29:49,050 --> 01:29:50,384 Bon sang! 1199 01:30:03,856 --> 01:30:06,192 Espèce de foutu faux Gundam ! 1200 01:30:23,543 --> 01:30:25,253 La vraie capacité est tout ce qui compte ! 1201 01:30:25,962 --> 01:30:29,507 Pas de chance et de divination ! 1202 01:30:36,556 --> 01:30:38,891 Ceux-là ne décident de rien ! 1203 01:31:12,925 --> 01:31:15,720 Il a esquivé. Bon sang, Lane Aim ! 1204 01:31:36,032 --> 01:31:37,200 Mais… 1205 01:32:04,852 --> 01:32:06,812 C'est juste une machine d'entraînement. 1206 01:32:06,896 --> 01:32:08,898 Si je ne recule pas, je serai abattu ! 1207 01:33:08,040 --> 01:33:08,874 Haro. 1208 01:33:09,375 --> 01:33:11,460 Il est de la troisième génération. Prenez soin de lui. 1209 01:33:11,544 --> 01:33:12,586 Bien sûr. 1210 01:33:15,923 --> 01:33:17,091 Allons-y. 1211 01:33:32,189 --> 01:33:33,899 Espèce de salaud. Encore? 1212 01:33:34,650 --> 01:33:37,945 Otages, divinations, pièges… 1213 01:33:38,029 --> 01:33:39,697 Que faites-vous, les adultes ? 1214 01:33:43,743 --> 01:33:45,286 essayer de faire ? 1215 01:33:45,369 --> 01:33:46,704 Je ne suis pas comme toi. 1216 01:33:47,413 --> 01:33:48,289 Quoi? 1217 01:33:48,372 --> 01:33:52,960 Contrairement à vous, je suis plus qu'un simple pilote ! 1218 01:33:53,461 --> 01:33:55,004 Amuro-Ray ! 1219 01:33:55,087 --> 01:33:59,216 Si tu es si génial, alors abaisse-toi la Fédération avec le pouvoir politique ! 1220 01:34:00,801 --> 01:34:03,346 Tu ne peux même pas faire un pas de l'armée ! 1221 01:34:06,891 --> 01:34:08,267 Que fait-il ? 1222 01:34:10,519 --> 01:34:12,063 Hathaway Noa ! 1223 01:34:12,146 --> 01:34:13,606 Ton père s'est battu à nos côtés 1224 01:34:13,689 --> 01:34:16,359 contre les ennemis de la Terre ! Que faites-vous ici? 1225 01:34:17,026 --> 01:34:20,363 Parce que j'ai vu la vraie nature de ceux qui sont restés sur Terre. 1226 01:34:20,446 --> 01:34:23,199 Ils ont dit à tout le monde d'émigrer dans l'espace 1227 01:34:23,282 --> 01:34:26,327 pour qu'ils puissent avoir la Terre pour eux seuls ! 1228 01:34:27,119 --> 01:34:31,999 La Terre n'est pas assez grande pour avaler tous les égos de l'humanité ! 1229 01:34:32,500 --> 01:34:35,961 La sagesse humaine peut surmonter ces problèmes ! 1230 01:34:37,254 --> 01:34:40,091 Alors accorde à tous ces ignorants ta soi-disant sagesse, 1231 01:34:40,174 --> 01:34:41,342 ici et maintenant ! 1232 01:34:41,884 --> 01:34:45,846 Ce sont ses mots, Hathaway Noa ! 1233 01:34:46,931 --> 01:34:50,351 Êtes-vous du côté de l'homme qui a emmené Quess ? 1234 01:34:50,434 --> 01:34:51,811 Quess� 1235 01:35:34,270 --> 01:35:35,396 Non� 1236 01:35:40,776 --> 01:35:44,738 Tu as honte des ténèbres qui se cachent en vous. 1237 01:35:46,365 --> 01:35:48,325 - C'est de la haine de soi. - Je… 1238 01:35:48,409 --> 01:35:50,995 Quand quelqu'un te traitait avec gentillesse, tu t'es juste senti humilié. 1239 01:35:51,078 --> 01:35:52,621 - Je… - Mais... 1240 01:35:52,705 --> 01:35:54,582 Quack Salver a brillé une lumière dans tes ténèbres. 1241 01:35:54,665 --> 01:35:55,749 C'était Mafty. 1242 01:35:55,833 --> 01:35:57,710 Il a donné un sens et un but à votre vie. 1243 01:35:57,793 --> 01:35:59,295 La justice est cruelle. 1244 01:35:59,378 --> 01:36:03,174 Se blâmer, vous continuez à essayer d'expier. 1245 01:36:03,257 --> 01:36:05,134 Combattre le mal et l'injustice. 1246 01:36:05,217 --> 01:36:06,927 Le sacrifice est parfois nécessaire. 1247 01:36:07,011 --> 01:36:10,222 Ce n'est pas une excuse, Hathaway. 1248 01:36:10,306 --> 01:36:11,891 Ouais. Je sais. 1249 01:36:12,641 --> 01:36:14,393 Je sais que c'était ma faute. 1250 01:36:46,675 --> 01:36:47,551 Hathaway ? 1251 01:36:48,928 --> 01:36:51,388 - Je ne peux pas être pardonné. - Hathaway ! 1252 01:36:51,472 --> 01:36:53,140 - Je devrais être puni� - Hathaway Noa ! 1253 01:36:53,224 --> 01:36:56,560 N'ose pas prononcer ce nom ! Amuro ! 1254 01:37:40,980 --> 01:37:42,147 J'ai besoin d'une arme� 1255 01:38:13,429 --> 01:38:14,263 C'est assez. 1256 01:38:16,599 --> 01:38:20,102 Nous nous rendons. Nous ne résisterons pas. Épargnez-lui la vie. 1257 01:38:27,026 --> 01:38:28,193 Mademoiselle Gigi. 1258 01:38:28,277 --> 01:38:30,404 Je m'appelle Gigi Andalucia. 1259 01:38:30,487 --> 01:38:32,197 Un associé des Boundenwoodens. 1260 01:38:32,948 --> 01:38:34,783 Ne ferais-je pas un bon otage ? 1261 01:38:37,036 --> 01:38:41,665 Je n'ai ni la capacité ni les informations te croire. 1262 01:38:42,499 --> 01:38:45,628 Ensuite, tu devrais devenir un dieu. 1263 01:38:47,504 --> 01:38:48,881 Gigi Andalousie. 1264 01:38:59,099 --> 01:39:00,100 C'est vous tous ? 1265 01:39:08,942 --> 01:39:11,445 Pourquoi es-tu ici ? 1266 01:39:32,007 --> 01:39:32,841 Hathaway. 1267 01:39:40,015 --> 01:39:42,559 Pourquoi es-tu le seul à porter un casque ? 1268 01:39:50,734 --> 01:39:51,944 Venez ici. 1269 01:39:58,367 --> 01:40:00,369 Sautez vers moi. 1270 01:40:00,452 --> 01:40:03,122 - Vers toi ? - Ouais. 1271 01:40:03,205 --> 01:40:05,749 Ne pensez à rien d'autre. Sautez simplement. 1272 01:40:05,833 --> 01:40:08,085 Un. Deux. Trois! 1273 01:40:14,466 --> 01:40:17,761 Pourquoi es-tu venu dans un endroit comme celui-ci ? 1274 01:40:20,305 --> 01:40:21,140 Parce que... 1275 01:44:01,985 --> 01:44:05,113 Cet aéroport est la base de commandement pour les défenses d'Adélaïde. 1276 01:44:05,781 --> 01:44:07,783 Le Big Carrier retourne à Davao. 1277 01:44:07,866 --> 01:44:09,618 - Mafty ? - Poursuivre les trajets de transport. 1278 01:44:17,709 --> 01:44:22,381 Je voulais vraiment en savoir un peu plus sur la fortune des gens, 1279 01:44:23,048 --> 01:44:23,966 Gigi. 1280 01:46:07,402 --> 01:46:12,407 Traduction des sous-titres par : Annie Chen